Streets of Philadelphia - Bettye LaVette

I was bruised and battered, couldn’t tell what I felt

I was unrecognizable even to myself

Saw my reflection in a window, I didn’t know my own face

Oh, brother, you’re gonna leave me wasting away

On the streets of Philadelphia

I walked the avenue 'til my legs felt like stone

I heard the voices of my friends vanished and gone

At night I hear the blood coursing through my veins

Just as black and whispering as a cold, cold rain

On the streets of Philadelphia

Oh, my, my, my, my

Ain’t no angel gonna greet me

It’s just you and I, my friend

Oh, my clothes don’t even fit me no more

I walked a thousand miles just trying to slip this skin, woh-woh

Take it the night has fallen, I’m still lying here awake

And I can feel myself slowly slipping away

Oh, receive me, my brother, with your faithless kiss

Or else we’re gonna leave each other all alone right here like this

On the streets of Philadelphia

Ooh, my, my, my, my

On the streets of Philadelphia

In the City of Brotherly Love

Ooh, my, my, my, my

On the streets of Philadelphia

Ooh, my, my, my

Ooh, my, my, my

Ik was gekneusd en gehavend, kon niet zeggen wat ik voelde

Ik was zelfs voor mezelf onherkenbaar

Ik zag mijn spiegelbeeld in een raam, ik kende mijn eigen gezicht niet

Oh, broer, je laat me wegkwijnen

In de straten van Philadelphia

Ik liep de avenue 'til mijn benen voelde als steen

Ik hoorde de stemmen van mijn vrienden verdwenen en verdwenen zijn

'S Nachts hoor ik het bloed door mijn aderen stromen

Net zo zwart en fluisterend als een koude, koude regen

In de straten van Philadelphia

Oh, mijn, mijn, mijn, mijn

Er is geen engel die me gaat begroeten

Het is alleen jij en ik, mijn vriend

Oh, mijn kleren passen me niet eens meer

Ik heb duizend mijl gelopen, gewoon proberend om deze huid te laten glijden, wo-woh

Neem aan dat de nacht is gevallen, ik lig hier nog steeds wakker

En ik voel mezelf langzaam wegglijden

Oh, ontvang mij, mijn broer, met je trouweloze kus

Of anders laten we elkaar hier zo met rust

In de straten van Philadelphia

Ooh, mijn, mijn, mijn, mijn

In de straten van Philadelphia

In de stad van broederlijke liefde

Ooh, mijn, mijn, mijn, mijn

In de straten van Philadelphia

Ooh, mijn, mijn, mijn

Ooh, mijn, mijn, mijn