Hieronder staat de songtekst van het nummer Valley of Lonely , artiest - Betty Wright met vertaling
Originele tekst met vertaling
Betty Wright
Why
Won’t you give your love to me?
To me
When you know
That my love could set you free
From the valley of lonely
It took my love to find you
I was standing right behind you
All you had to do was look back
Maybe you’ve grown tired
And lost all desire
Cuz of the funny way some women act
But this could very well be your day
That God sends a little sunshine your way
Said I could show you how
Better still I could show you now if you just let me
Oh why
Won’t you give your love to me, only me
When you know, you know, you know, and I know
That my love could set you free
From the valley of lonely
All women are not the same
You barely know my name
And already, you’ve judged me by your past
But I’m made from different stock
Not just some new kid on the block
I can help your heart heal real fast
So I’m sending down my lifeline
Baby all you’ve got to do is climb
Lift your head to the sky
Don’t let love just pass you by
Oh why
Oh, won’t you give your love to me?
to me
When you know and I know and I know that you know
My love could set you free
From the valley of lonely
I realize some people like being depressed and lonely
But, when I see you I just don’t see that kind of person
You know, you look like the kinda guy that likes the finer things in life
That’s why I want you to have me
And well if I’m wrong, and you’re satisfied with the shape you’re in
Hey, that’s alright I have no problem with that
Sometimes you win, sometimes you lose
Personally, I’d rather win
I want you to think about it real good baby, think about it real good
And I don’t owe you no tomorrow you know how women are, I might change my mind
You think too long you might think wrong
Said this could very well be your day
That God sends a little sunshine your way
Said I could show you how
Better still I could show you now if you just let me
Ooh, I’m sending down my lifeline
Baby all you’ve got to do is climb
Lift your head to the sky
Don’t let love just pass you by
Oh why
Won’t you give your love to me?
Baby, to me
When you know, you know
That my love could set you free
From the valley of lonely
Why, why baby
Won’t you give your love to me?
Don’t you hear my beggin' baby?
When you know, I know and you know
My love could set you free
From the valley of lonely
Why, oh why
Won’t you give your love to me?
Only me, only me
When you know and I know and I know that you know
My love could set you free
From the valley of lonely
Why baby?
You know you want to give you love to me
When you know, when you know, when you know
That my love could just set you free
From that valley of lonely
From that valley of lonely
Waarom
Wil je je liefde niet aan mij geven?
Naar mij
Wanneer je weet
Dat mijn liefde je zou kunnen bevrijden
Van de vallei van eenzaam
Het kostte mijn liefde om je te vinden
Ik stond vlak achter je
Je hoefde alleen maar terug te kijken
Misschien ben je moe geworden
En verloor alle verlangen
Vanwege de grappige manier waarop sommige vrouwen zich gedragen
Maar dit zou heel goed jouw dag kunnen zijn
Dat God een beetje zonneschijn jouw kant op stuurt
Zei dat ik je kon laten zien hoe?
Beter nog, ik zou het je nu kunnen laten zien als je het me toestaat
Oh waarom
Wil je je liefde niet aan mij geven, alleen aan mij?
Als je het weet, weet je het, weet je het, en ik weet het
Dat mijn liefde je zou kunnen bevrijden
Van de vallei van eenzaam
Alle vrouwen zijn niet hetzelfde
Je kent mijn naam amper
En je hebt me al beoordeeld op je verleden
Maar ik ben gemaakt van verschillende voorraad
Niet zomaar een nieuweling in de buurt
Ik kan je hart helpen heel snel te genezen
Dus ik stuur mijn reddingslijn naar beneden
Schat, je hoeft alleen maar te klimmen
Hef je hoofd naar de hemel
Laat de liefde niet zomaar aan je voorbij gaan
Oh waarom
Oh, wil je je liefde niet aan mij geven?
naar mij
Als jij het weet en ik weet het en ik weet dat jij het weet
Mijn liefde zou je kunnen bevrijden
Van de vallei van eenzaam
Ik realiseer me dat sommige mensen graag depressief en eenzaam zijn
Maar als ik je zie, zie ik dat soort mensen gewoon niet
Weet je, je ziet eruit als het soort man dat van de fijnere dingen in het leven houdt
Daarom wil ik dat je mij hebt
En als ik het mis heb, en je bent tevreden met de vorm waarin je verkeert
Hé, dat is goed, daar heb ik geen problemen mee
Soms win je, soms verlies je
Persoonlijk zou ik liever winnen
Ik wil dat je er echt goed over nadenkt schat, denk er echt goed over na
En ik ben je niets schuldig morgen weet je hoe vrouwen zijn, misschien verander ik van gedachten
Als je te lang denkt, denk je misschien verkeerd
Zei dat dit heel goed jouw dag zou kunnen zijn
Dat God een beetje zonneschijn jouw kant op stuurt
Zei dat ik je kon laten zien hoe?
Beter nog, ik zou het je nu kunnen laten zien als je het me toestaat
Ooh, ik stuur mijn reddingslijn naar beneden
Schat, je hoeft alleen maar te klimmen
Hef je hoofd naar de hemel
Laat de liefde niet zomaar aan je voorbij gaan
Oh waarom
Wil je je liefde niet aan mij geven?
Schat, voor mij
Als je het weet, weet je het
Dat mijn liefde je zou kunnen bevrijden
Van de vallei van eenzaam
Waarom, waarom schat?
Wil je je liefde niet aan mij geven?
Hoor je mijn smekende baby niet?
Als jij het weet, weet ik het en jij weet het
Mijn liefde zou je kunnen bevrijden
Van de vallei van eenzaam
Waarom o waarom
Wil je je liefde niet aan mij geven?
Alleen ik, alleen ik
Als jij het weet en ik weet het en ik weet dat jij het weet
Mijn liefde zou je kunnen bevrijden
Van de vallei van eenzaam
Waarom liefje?
Je weet dat je me liefde wilt geven
Wanneer je het weet, wanneer je het weet, wanneer je het weet
Dat mijn liefde je zou kunnen bevrijden
Uit die vallei van eenzaamheid
Uit die vallei van eenzaamheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt