Just a Little Hole - Beth Hart

To remember or to forget it

How could you ever laugh out loud while you cry

It will own you and you can’t let it

While it holds you you can’t even try

You’re so unsatisfied

You’re so damn petrified

You ain’t got nothing

No you ain’t got nothing to prove

Just a little heartache

Just a little hole

Just an itchy finger

And nobody knows

Just a little heartache

Something for the soul

Fingers on the trigger

And nobody knows

What she knows

Nobody knows

What she knows

Got a secret and how you dread it

I should have known by the lonely look in your eyes

Made a promise and never kept it

You didn’t even tell me goodbye

You’re so unsatisfied

There’s no more tears to cry

You ain’t got nothing

No you ain’t got nothing to prove

Just a little heartache

Just a little hole

Just an itchy finger

And nobody knows

Just a little heartache

Something for the soul

Fingers on the trigger

And nobody knows

What she knows

Nobody knows

What she knows

In December I got your letter

And by the springtime they let me know you were gone

If I only loved you better

I’d see you smile again

But what’s done is done

Just a little heartache

Just a little hole

Just an itchy finger

And nobody knows

Just a little heartache

Something for the soul

Fingers on the trigger

And nobody knows

What she knows

Nobody knows

What she knows

Om te onthouden of om het te vergeten

Hoe kun je ooit hardop lachen terwijl je huilt?

Het zal jou bezitten en je kunt het niet toestaan

Zolang het je vasthoudt, kun je het niet eens proberen

Je bent zo ontevreden

Je bent zo verdomd doodsbang

Je hebt niets

Nee, je hebt niets te bewijzen

Gewoon een beetje hartzeer

Gewoon een klein gaatje

Alleen een jeukende vinger

En niemand weet het

Gewoon een beetje hartzeer

Iets voor de ziel

Vingers aan de trekker

En niemand weet het

Wat ze weet?

Niemand weet het

Wat ze weet?

Heb je een geheim en hoe zie je er tegen op

Ik had het kunnen weten aan de eenzame blik in je ogen

Een belofte gedaan en die nooit gehouden

Je hebt me niet eens gedag gezegd

Je bent zo ontevreden

Er zijn geen tranen meer om te huilen

Je hebt niets

Nee, je hebt niets te bewijzen

Gewoon een beetje hartzeer

Gewoon een klein gaatje

Alleen een jeukende vinger

En niemand weet het

Gewoon een beetje hartzeer

Iets voor de ziel

Vingers aan de trekker

En niemand weet het

Wat ze weet?

Niemand weet het

Wat ze weet?

In december kreeg ik je brief

En tegen de lente lieten ze me weten dat je weg was

Als ik maar meer van je hield

Ik zou je weer zien lachen

Maar wat gedaan is, is gedaan

Gewoon een beetje hartzeer

Gewoon een klein gaatje

Alleen een jeukende vinger

En niemand weet het

Gewoon een beetje hartzeer

Iets voor de ziel

Vingers aan de trekker

En niemand weet het

Wat ze weet?

Niemand weet het

Wat ze weet?