Ziguezagueou - Beth Carvalho

É normal o amor se acabar inacabado

Natural cada um se julgar

Mais culpado

Mas ninguém é capaz de matar

O amor bem matado

Nosso amor é assim

È comum o amor de nós dois

É ida e volta

E nenhum encontrando nos dois

A resposta

Aliás tanto tempo depois eu nem sei

Se isso importa

Se foi bom ou ruim

Foi demais ver a noite seguir

Uma estrela cadente

Qual de nós vendo a estrela cair

Não lembrou de pedir

Esse nosso amor ziguezagueou

E foi sem direção

Se foi bom ou ruim

Foi demais

É comum o amor de nós dois

É ida e volta

E nenhum encontrando nos dois

A resposta

Aliás tanto tempo depois

Eu nem sei

Se isso importa

Se foi bom ou ruim

Foi demais ver a noite seguir

Uma estrela cadente

Qual de nós vendo a estrela cair

Não lembrou de pedir

Esse nosso amor ziguezagueou

E foi sem direção

Se foi bom ou ruim

Foi demais

Het is normaal dat liefde onvoltooid eindigt

Natuurlijk elk oordeel

meer schuldig

Maar niemand kan doden

De liefde is goed gedood

onze liefde is zo

De liefde van ons beiden is gemeenschappelijk

Het is een rondreis

En in beide is niets te vinden

Het antwoord

Sterker nog, zo lang nadat ik het niet eens meer weet

als het ertoe doet

Of het goed of slecht was

Het was geweldig om de nacht door te zien gaan

een vallende ster

Wie van ons ziet de ster vallen?

Niet vergeten te vragen

Deze liefde van ons is zigzaggend

En het was richtingloos

Of het goed of slecht was

het was te veel

De liefde van ons beiden is gemeenschappelijk

Het is een rondreis

En in beide is niets te vinden

Het antwoord

Sterker nog, zo lang daarna

Ik weet het niet

als het ertoe doet

Of het goed of slecht was

Het was geweldig om de nacht door te zien gaan

een vallende ster

Wie van ons ziet de ster vallen?

Niet vergeten te vragen

Deze liefde van ons is zigzaggend

En het was richtingloos

Of het goed of slecht was

het was te veel