Hieronder staat de songtekst van het nummer Meu Samba Diz , artiest - Beth Carvalho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beth Carvalho
Canto a felicidade
Me sinto bem não deixarei de cantar
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
Assim meu samba diz o quanto sou feliz
Poder sonhar nos braços do amor
Por onde eu passar meu canto a decolar
Qual a brisa mansa embalando a flor (eu canto…)
Meu samba é quem faz o show dos carnavais
E leva a paz a onde for
Resiste aos vendavais, só ele é capaz
De acabar com esse desamor (eu canto…)
Dução:
Canto a felicidade
Me sinto bem não deixarei de cantar
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
Assim meu samba diz o quanto sou feliz
Poder sonhar nos braços do amor
Por onde eu passar meu canto a decolar
Qual a brisa mansa embalando a flor (eu canto…)
Meu samba é quem faz o show dos carnavais
E leva a paz a onde for
Resiste aos vendavais, só ele é capaz
De acabar com esse desamor (eu canto…)
Ik zing voor geluk
Ik voel me goed, ik zal niet stoppen met zingen
De samba is mijn geschenk, het is mijn wapen
Het verlaat mijn hoofd of mijn hart niet
De samba is mijn geschenk, het is mijn wapen
Het verlaat mijn hoofd of mijn hart niet
Dus mijn samba zegt hoe blij ik ben
Kunnen dromen in de armen van liefde
Waar passeer ik mijn hoek om op te stijgen?
Wat een zacht briesje wiegt de bloem (ik zing...)
Mijn samba is degene die de carnavalsshow maakt
En vrede brengt waar je ook gaat
Weerstaat de stormen, alleen hij is in staat
Om dit gebrek aan liefde te beëindigen (ik zing...)
Afzuiging:
Ik zing voor geluk
Ik voel me goed, ik zal niet stoppen met zingen
De samba is mijn geschenk, het is mijn wapen
Het verlaat mijn hoofd of mijn hart niet
De samba is mijn geschenk, het is mijn wapen
Het verlaat mijn hoofd of mijn hart niet
Dus mijn samba zegt hoe blij ik ben
Kunnen dromen in de armen van liefde
Waar passeer ik mijn hoek om op te stijgen?
Wat een zacht briesje wiegt de bloem (ik zing...)
Mijn samba is degene die de carnavalsshow maakt
En vrede brengt waar je ook gaat
Weerstaat de stormen, alleen hij is in staat
Om dit gebrek aan liefde te beëindigen (ik zing...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt