Me dá teu amor - Beth Carvalho

Era um céu tão lindo

Um sol de verão

E eu vesti tristeza no meu coração

Era poesia em todo lugar

Mas a minha noite ficou sem luar

Ficou sem ternura, ficou sem paixão

Outra criatura, outra ilusão

Outro sentimento, outro amor, sei lá

Mas sem tua voz não dá

Não dá para escrever um verso sem amor

Não pra respirar, não dá nem pra compor

Não dá pra esconder que eu amo só você

Não dá pra enganar minha saudade

Vem logo, vem me dar felicidade

Me dá teu amor agora

Pra curar essa dor é hora

Olha o meu coração

Olha a chuva que cai lá fora

Por favor não me mande embora

Het was zo'n mooie lucht

Een zomerzon

En ik draag verdriet in mijn hart

Het was overal poëzie

Maar mijn nacht was zonder maanlicht

De tederheid raakte op, de passie raakte op

Een ander wezen, een andere illusie

Een ander gevoel, een andere liefde, ik weet het niet

Maar zonder jouw stem kan ik niet

Je kunt geen vers schrijven zonder liefde

Kan niet ademen, kan niet eens componeren

Ik kan niet verbergen dat ik alleen van jou hou

Ik kan mijn verlangen niet bedriegen

Kom snel, kom, geef me geluk

geef me nu je liefde

Om deze pijn te genezen is het tijd

Kijk naar mijn hart

Kijk naar de regen die buiten valt

Stuur me alsjeblieft niet weg