Saudosa Maloca - Beth Carvalho

Se o senhor «num» tá lembrado

Dá licença de contar

Aqui donde agora está

Nesse «ardifício arto»

Era uma casa «véia»

Um palacete assobradado

Foi aqui, seu moço

Que eu, Mato Grosso e o Joca

Construímos nossa maloca

Mas um dia, «nóis «nem pode se «alembrar»

Veio os «home» com as «ferramenta»

Que o dono mandou derrubar

«Peguemo» todas as nossas «coisa"'

E «fumo» pro meio da rua

«Apreciá» a demolição

Que tristeza que «nóis sentia»

Cada «tauba» que caía

Doía no coração

Mato Grosso quis gritar

Mas em cima eu falei

Os «home tá» com a razão

«Nóis arranja» outro lugar

Só se «conformemo» quando o Joca falou:

Deus dá o frio conforme o cobertor

E hoje «nóis pega paia»

Nas «grama» do jardim

E prá esquecer «nóis cantemos» assim:

Saudosa Maloca

Maloca querida

«Di em donde nóis passemos»

Os dias «feliz» de nossa vida

Als je «num» wordt onthouden

Sta me toe te tellen

hier waar het nu is

In dit "kunstwerk"

Het was een "oud" huis.

Een herenhuis met twee verdiepingen

Het was hier, je jongen

Dat ik, Mato Grosso en Joca

We bouwden onze maloca

Maar op een dag, «kunnen we ons niet eens «herinneren»

De «home» kwam met de «tool»

Die de eigenaar heeft laten slopen

«Neem» al onze «dingen»'

En midden op straat "roken"

"Waardeer" de sloop

Wat een verdriet dat "we voelden"

Elke "tauba" die viel

Mijn hart doet pijn

Mato Grosso wilde schreeuwen

Maar hierboven zei ik

Het «thuis is» heeft gelijk

«We zullen» een andere plaats vinden

Alleen als we ons "conformeren" toen Joca zei:

God geeft de kou volgens de deken

En vandaag krijgen we de vader

Op het «gras» van de tuin

En om te vergeten "we zingen" als volgt:

Vermiste Maloca

lieve maloca

"Vertel ons waar we heen gaan"

De «gelukkige» dagen van ons leven