Poder da Criação - Beth Carvalho

Não, ninguém faz samba só porque prefere

Força nenhuma no mundo interfere

Sobre o poder da criação

Não, não precisa se estar nem feliz nem aflito

Nem se refugiar em lugar mais bonito

Em busca da inspiração

Não, ela é uma luz que chega de repente

Com a rapidez de uma estrela cadente

E acende a mente e o coração

É, faz pensar

Que existe uma força maior que nos guia

Que está no ar

Vem no meio da noite ou no claro do dia

Chega a nos angustiar

E o poeta se deixa levar por essa magia

E um verso vem vindo e vem vindo uma melodia

E o povo começa a cantar!

Nee, niemand doet aan samba alleen omdat ze dat liever hebben

Geen kracht ter wereld komt tussenbeide

Over de kracht van creatie

Nee, je hoeft niet blij of verdrietig te zijn

Zelfs geen toevlucht zoeken op een mooiere plek

Op zoek naar inspiratie

Nee, ze is een licht dat plotseling komt

Met de snelheid van een vallende ster

En verlicht de geest en het hart

Ja, zet je aan het denken

Dat er een grotere kracht is die ons leidt

Wat hangt er in de lucht?

Komt midden in de nacht of overdag

Genoeg om ons te kwellen

En de dichter wordt meegesleept door deze magie

En een couplet komt en komt een melodie

En de mensen beginnen te zingen!