The Electric Fan - Bert, Ernie

It’s the warmest days we’ve had I think.

Oh, Bert.

Hey, Bert.

If you don’t mind if I turn on my

electric fan to cool off, Do you?

Bert?

Bert: Uh, Ernie.

I’m busy here.

Ernie: Oh Bert’s busy.

He’s writing a letter, I won’t bother Bert.

(Louder) I won’t bother you, Bert!

It’s okay!

(Bert looks up, sighs,

and continues writing) I’ll just get the electric fan and turn on

some cool air.

(Gets the fan and turns it on) Oh, there,

that’s better.

(Pause) If some cool air feels good,

If I turn on the fan more, it would feel cooler I bet.

(Turns it on higher;

it’s starting to get really breezy now!) Oh,

the more air this fan blows, the cooler I feel.

Bert: Hey, Ernie.

I’m trying to write some letters.

Huh?

Ernie: I think if I turned this fan on all the way,

it’ll get really cool!

(Does so,

and papers start blowing around everywhere.) Oh, wow!

That’s some best cool air I’ve ever

felt!

Woah!

Dosen’t that feel good!

Bert: Ernie!

The fan!

Turn it off!

Ernie: What, Bert?

Bert: Turn the fan off!

Ernie: I can’t hear you, Bert!

Bert: I said, TURN THE FAN OFF!

Ernie: TURN THE FAN OFF?

Bert: TURN THE FAN OFF!

Ernie: Oh, okay.

(Turns it off) There we go.

Woah!

Didn’t that feel good, Bert!

Huh?

What’s the matter, Bert?

Bert: Ernie…

Ernie: Yes, Bert?

Bert: Right here…

Ernie: Yes, Bert?

Bert: Ernie…

Ernie: Mmm hmm?

Bert: WHY ARE YOU DOING THIS?

I AM SITTING HERE QUIETLY,

TRYING TO WRITE A LETTER,

AND ALL YOU DO IS BOTHER ME WITH THAT

FAN!

I AM SO HOT AND BOTHERED RIGHT NOW!

Ernie: What?

Bert?

Wait, wait wait!

Wait, Bert!

You’re hot and bothered?

Bert: YES, I’M HOT AND BOTHERED!

Ernie: Oh, I have just what you need

for someone who’s hot and bothered, Bert.

Bert: Oh, what?

Ernie: Cool air, Bert!

There we go, Bert!

There!

Didn’t that feel better, Bert!

Oh wow!

(Turns the fan on all the way.

Papers blow around, and Bert starts yelling.)

(Fade out)

Het zijn de warmste dagen die we hebben gehad, denk ik.

Oh Bertje.

Hé Bertje.

Als je het niet erg vindt als ik mijn . aanzet

elektrische ventilator om af te koelen, jij ook?

Bertje?

Bert: Eh, Ernie.

Ik ben hier bezig.

Ernie: Oh Bert heeft het druk.

Hij schrijft een brief, ik zal Bert niet lastig vallen.

(Harder) Ik zal je niet lastig vallen, Bert!

Het is oke!

(Bert kijkt op, zucht,

en gaat verder met schrijven) Ik pak gewoon de elektrische ventilator en zet hem aan

wat koele lucht.

(Haalt de ventilator en zet hem aan) Oh, daar,

dat is beter.

(Pauze) Als wat koele lucht goed aanvoelt,

Als ik de ventilator meer aanzet, zou het koeler aanvoelen, denk ik.

(Zet het hoger aan;

het begint nu echt luchtig te worden!) Oh,

hoe meer lucht deze ventilator blaast, hoe koeler ik me voel.

Bert: Hé, Ernie.

Ik probeer wat brieven te schrijven.

Hoezo?

Ernie: Ik denk dat als ik deze ventilator helemaal aanzet,

het wordt echt gaaf!

(Doet dat,

en papieren beginnen overal rond te waaien.) Oh, wauw!

Dat is de beste koele lucht die ik ooit heb gehad

gevoeld!

Wauw!

Voelt dat niet goed!

Bert: Ernie!

De ventilator!

Zet het uit!

Ernie: Wat, Bert?

Bert: Zet de ventilator uit!

Ernie: Ik kan je niet horen, Bert!

Bert: Ik zei: ZET DE VENTILATOR UIT!

Ernie: DE VENTILATOR UITSCHAKELEN?

Bert: ZET DE VENTILATOR UIT!

Ernie: Oh, oké.

(Zet het uit) Daar gaan we.

Wauw!

Voelde dat niet goed, Bert!

Hoezo?

Wat is er aan de hand, Bert?

Bert: Ernie...

Ernie: Ja, Bert?

Bert: Hier...

Ernie: Ja, Bert?

Bert: Ernie...

Ernie: Hmmmm?

Bert: WAAROM DOEN JE DIT?

IK ZIT HIER STIL,

PROBEER EEN BRIEF TE SCHRIJVEN,

EN ALLES DAT JE DOET IS MIJ DAARMEE MOETEN HALEN

FAN!

IK BEN NU ZO HEET EN GESLAAGD!

Ernie: Wat?

Bertje?

Wacht wacht wacht!

Wacht Bert!

Heb je het warm en heb je er last van?

Bert: JA, IK BEN HEET EN GESLAAGD!

Ernie: Oh, ik heb precies wat je nodig hebt

voor iemand die heet en lastig is, Bert.

Bert: Oh, wat?

Ernie: Koele lucht, Bert!

Daar gaan we, Bert!

Daar!

Voelde dat niet beter, Bert!

Oh wow!

(Zet de ventilator helemaal aan.

Papieren waaien in het rond en Bert begint te schreeuwen.)

(Vervagen)