Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Mood , artiest - Beres Hammond met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beres Hammond
It’s not very often that we feel this way
No, it’s not everyday oh
So wherever you are
Tell me what does it take if I call on you now
Saying, «I need you tonight
This very minute in time?»
Oh, how long does it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it’s just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that’s exactly how it feels
So take a bus, train, a taxi, anything
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood aye
Hurry!
Hurry!
Oh yea!
Run come see me!
Oh yu got to ketch me inna dis ya love mood
(Oh ahh Oh child)
I try to tell myself,
«I'm a Man, I’m strong, I can wait»
Still I find myself standing guard at my gate yea
Looking up lookin down yea
Looking just about everywhere
Hoping that at any minute you will appear yea
And capture this magical moment love don’t come across in years
Another page in history yeah
Cho.
And only you can compliment-a dis ya love mood (ah aye child)
Ah yu gotta ketch mi inna dis ya love mood (oh ahh ah child yea)
I beg you ride easy and take your time,
Watch for the corners and watch for the turns
Ride easy take your time yea, gotta have you safely home
Tell me what does it take if I call on you now
Saying, «I need you tonight
This very minute in time?»
Oh oye, how long will it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it’s just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that’s exactly how it feels
So take a bus, train, bicycle, anything yea
Cho.
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (oh aye chil yea
(Hurry! Hurry! Run come see me!)
I say yu got to get me ketch me inna dis ya love mood (oh yea ah)
Here’s what I want you do yea
Ride easy and take your time,
watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, got to have you safely home yea
Ooh chil' ooh chil'
Hurry!
Hurry!
Gotta come see me
Gotta get you inna dis ya love mood
Hurry!
Hurry!
Gotta come see me
Saving it for you alone
Hurry!
Hurry!
I beg yu run come see me
Hurry!
Hurry!
Run come see me
Gotta get you inna dis ya love mood
Oh yea yea
Oh girl yea
Ride easy and take your time,
Watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, i say yu got to ketch me inna dis ya
Het komt niet vaak voor dat we ons zo voelen
Nee, het is niet elke dag oh
Dus waar je ook bent
Vertel me wat er voor nodig is als ik je nu bel
Zeggen: "Ik heb je vanavond nodig"
Op dit moment in de tijd?»
Oh, hoe lang duurt het van waar je bent om je naar mijn scene te haasten?
Ook al is het nog maar even geleden dat we babe voor het laatst hebben gezien
Het voelt als duizend jaar tussen de minuten
Ja, dat is precies hoe het voelt
Dus neem een bus, trein, taxi, wat dan ook
Ah, maar je moet mi inna dis ya love mood aye
Haast je!
Haast je!
Oh ja!
Ren, kom naar me toe!
Oh je moet me ketchen inna dis ya love mood
(Oh ahh oh kind)
Ik probeer tegen mezelf te zeggen:
«Ik ben een man, ik ben sterk, ik kan wachten»
Toch merk ik dat ik op wacht sta bij mijn poort ja
Omhoog kijken, naar beneden kijken ja
Bijna overal kijken
In de hoop dat je elk moment verschijnt ja
En leg dit magische moment vast dat liefde in jaren niet meer tegenkomt
Nog een pagina in de geschiedenis, yeah
Cho.
En alleen jij kunt complimenteren - een dis ya liefdesstemming (ah aye kind)
Ah yu moet ketch mi inna dis ya liefdesstemming (oh ahh ah kind ja)
Ik smeek je, rijd rustig en neem de tijd,
Let op de bochten en let op de bochten
Rij rustig, neem je tijd, ja, je moet veilig thuis zijn
Vertel me wat er voor nodig is als ik je nu bel
Zeggen: "Ik heb je vanavond nodig"
Op dit moment in de tijd?»
Oh ojee, hoe lang duurt het voordat je je naar mijn scene haast?
Ook al is het nog maar even geleden dat we babe voor het laatst hebben gezien
Het voelt als duizend jaar tussen de minuten
Ja, dat is precies hoe het voelt
Dus neem een bus, trein, fiets, wat dan ook
Cho.
Ah, maar je moet mi inna dis ya love mood (oh aye chil yea
(Schiet op! Schiet op! Ren, kom naar me toe!)
Ik zeg dat je me moet pakken als je niet meer van je houdt (oh ja ah)
Dit is wat ik wil dat je doet, yeah
Rij rustig en neem de tijd,
let op de hoeken en let op elke bocht
Rij rustig, neem de tijd, ja, ik moet je veilig thuis hebben ja
Ooh kind ooh kind
Haast je!
Haast je!
Moet naar me toe komen
Je moet ervoor zorgen dat je niet meer van je houdt
Haast je!
Haast je!
Moet naar me toe komen
Bewaar het voor jou alleen
Haast je!
Haast je!
Ik smeek je ren kom naar me toe
Haast je!
Haast je!
Ren kom naar me toe
Je moet ervoor zorgen dat je niet meer van je houdt
Oh ja ja
Oh meisje ja
Rij rustig en neem de tijd,
Kijk uit voor de hoeken en kijk elke bocht
Rij rustig, neem je tijd, ja, ik zeg dat je me moet ketchen inna dis ya
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt