Into Dreams - BENN

Bring me your light and I’ll trade you my dark

Secrets and lies;

fabrications of heart

We feel so small when we look to the stars

We pick out stars that we’d like to die on

Hoping, praying to the stars

Can’t you see how wondrous we are?

And you’re somewhere down there

Can’t climb up

And you were my King and I was your Queen

And we ruled a world;

poorer than poorer can be

But I smiled when I died

Safe in the knowledge the life that I left was a lie

Oh it’s not fair we allow them to live

They never once thought of us as their kin

All of them wait on the edge of the hill

Poisonous statues, succumb to the winds

Hoping, praying to the stars

Can’t you see how wondrous we are?

And you’re somewhere down there

Can’t climb up

And you were my King and I was your Queen

And we ruled a world;

poorer than poorer can be

But I smiled when I died

Safe in the knowledge the life that I left was a lie

It’s only a dream

And I am your King

And I am your King, and you were my Queen

And we ruled the world;

darker than darker could be

(Is this just a dream?)

Breng me je licht en ik ruil je mijn donker

Geheimen en leugens;

verzinsels van het hart

We voelen ons zo klein als we naar de sterren kijken

We kiezen sterren waarop we willen sterven

Hopend, biddend tot de sterren

Zie je niet hoe wonderbaarlijk we zijn?

En je bent ergens daar beneden

Kan niet omhoog klimmen

En jij was mijn koning en ik was je koningin

En we regeerden over een wereld;

armer dan armer kan zijn

Maar ik glimlachte toen ik stierf

Veilig in de wetenschap dat het leven dat ik achterliet een leugen was

Oh, het is niet eerlijk dat we ze laten leven

Ze hebben ons nooit als hun verwanten beschouwd

Ze wachten allemaal aan de rand van de heuvel

Giftige beelden, bezwijken voor de wind

Hopend, biddend tot de sterren

Zie je niet hoe wonderbaarlijk we zijn?

En je bent ergens daar beneden

Kan niet omhoog klimmen

En jij was mijn koning en ik was je koningin

En we regeerden over een wereld;

armer dan armer kan zijn

Maar ik glimlachte toen ik stierf

Veilig in de wetenschap dat het leven dat ik achterliet een leugen was

Het is maar een droom

En ik ben je koning

En ik ben je koning en jij was mijn koningin

En we regeerden de wereld;

donkerder dan donkerder zou kunnen zijn

(Is dit slechts een droom?)