Hieronder staat de songtekst van het nummer Ailleurs , artiest - Benash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Benash
CDG
On sera bien mieux ailleurs
I.Z.I
J'suis au sommet comme balise
Même en français j'te localise
On apprend d'nos erreurs
J'voyage tellement que j'défais plus ma valise
Presta noire sur presta noire
Rassemblement noir avant show noir
Cherche à marquer l'histoire
Personne va t'arrêter même si t'as peau noire
J'reçois convoc, trop tard, j'me casse
J'me fais juger par contumace
Elle veut m'enfermer cette connasse
La Kalash et illets-bi sont dans le faux plafond
J'me balade serein, j'ai Glock dans caleçon
Délit d'faciès par des fachistes
Le commissaire se croit mentaliste
Face à lui mental d'acier mais l'mec persiste
T'es tellement con qu'tu braques visage à nu
J'ai la haine et la rage d'un détenu
Aide ton prochain, fais preuve un peu d'humanité
Faut que j'me barre d'ici loin de toutes formalités
J'me bats contre le temps même si j'sais que j'peux pas lutter
Dis-moi si j'dois l'viser ou bien si j'dois m'en méfier
Partons d'ici, on sera bien mieux ailleurs
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités
J'suis toujours là, après deux ans d'malheur
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités
Jus d'bagarre plein la boca, bagarre noire à Belle-Épine
J'me j'me présente sans avocat, j'me défends comme Anakin
Faut coller la titepe, faut coller la titepe, faut qu'on s'agglutine
Faut aussi baiser la titepe, son cul une fleur qu'on butine
Ta souffrance sera brève et ta mort subite
C'est la panique comme Daesh dans camp sunnite
T'envoies des piques, t'assumes pas, t'es pathétique
Mon compte en banque grossit, j'connais plus éthique
J'connais répression policière
Fuck la brigade du commissaire
Présente-toi direct on te vi-ser
Dans mon collimateur sa jugulaire
J'm'entraîne chez Grassi, combat au sol spectaculaire
Hara kiri flow, j'poucave pas, j'me brise l'annulaire
Aide ton prochain, fais preuve un peu d'humanité
Faut que j'me barre d'ici loin de toutes formalités
J'me bats contre le temps même si j'sais que j'peux pas lutter
Dis-moi si j'dois l'viser ou bien si j'dois m'en méfier
Partons d'ici, on sera bien mieux ailleurs
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités
J'suis toujours là, après deux ans d'malheur
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités
CDG
We zijn ergens anders beter af
I.Z.I
Ik sta bovenaan als een baken
Zelfs in het Frans vind ik je
We leren van onze fouten
Ik reis zo veel dat ik mijn koffer niet meer uitpakt
Zwarte presta op zwarte presta
Zwarte rally voor zwarte show
Probeer geschiedenis te schrijven
Niemand houdt je tegen, ook al heb je een zwarte huid
Ik krijg een dagvaarding, te laat, ik ben weg
Ik word bij verstek beoordeeld
Ze wil me opsluiten, deze bitch
De Kalash en illets-bi zitten in het valse plafond
Ik loop rustig rond, ik heb Glock in mijn onderbroek
Misdaad van facies door fascisten
De commissaris gelooft dat hij een mentalist is
Geconfronteerd met hem mentaal staal, maar de man houdt vol
Je bent zo dom dat je je gezicht bloot houdt
Ik heb de haat en de woede van een gevangene
Help je buurman, toon een beetje menselijkheid
Ik moet hier weg, ver van alle formaliteiten
Ik vecht tegen de tijd, zelfs als ik weet dat ik niet kan vechten
Vertel me of ik ernaar moet streven of dat ik er op mijn hoede voor moet zijn
Laten we hier weggaan, we zijn ergens anders beter af
Fuck de dollars, fuck de euro's, ik ben de voorwaarden zat
Ik ben er nog steeds, na twee jaar ongeluk
Fuck de dollars, fuck de euro's, ik ben de voorwaarden zat
Vol boca fight juice, black fight bij Belle-Épine
Ik presenteer mezelf zonder advocaat, ik verdedig mezelf als Anakin
We moeten de titepe plakken, we moeten de titepe plakken, we moeten bij elkaar blijven
Je moet ook de titepe kussen, haar kont een bloem die we verzamelen
Je lijden zal kort zijn en je dood plotseling
Het is paniek zoals Daesh in het soennitische kamp
Je stuurt schoppen, je gaat er niet vanuit dat je zielig bent
Mijn bankrekening groeit, ik weet meer ethiek
Ik ken politierepressie
Fuck de brigade van de commissaris
Stel jezelf direct voor, we richten ons op jou
In mijn vizier zijn halsader
Ik train met Grassi, spectaculaire grondgevechten
Hara kiri flow, ik spot niet, ik breek mijn ringvinger
Help je buurman, toon een beetje menselijkheid
Ik moet hier weg, ver van alle formaliteiten
Ik vecht tegen de tijd, zelfs als ik weet dat ik niet kan vechten
Vertel me of ik ernaar moet streven of dat ik er op mijn hoede voor moet zijn
Laten we hier weggaan, we zijn ergens anders beter af
Fuck de dollars, fuck de euro's, ik ben de voorwaarden zat
Ik ben er nog steeds, na twee jaar ongeluk
Fuck de dollars, fuck de euro's, ik ben de voorwaarden zat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt