Hieronder staat de songtekst van het nummer Thank God for the F Train , artiest - Ben Sidran met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ben Sidran
When you’re dying on the platform from the heat and the smoke
And the skinny girl from Teaneck thinks it’s all some kinda joke
Waiting on the «G» train and the AC is broke
But thank god for the F train
Some people ride to work some people ride to war
Some people got no idea what they’re riding for
Some people get on board just because they shut the door
But thank god for the F train
It might be raining on the surface, coming down in sheets
Forget the car service, nothing’s moving on the streets
You gotta get to mid town and there’s no service on your phone?
Well get yourself a ticket and join the underground
There’s a drummer down in Chelsea trying to get to union hall
There’s a real estate broker trying to make that conference call
There’s a guy sellin' umbrellas before the prices fall
They all thank god for the F train
There’s a politician out hustling up some votes
There’s a statistician counting up some goats
Me, I’m wondering what those girls are hiding in their coats
And here comes the river, you think this baby floats?
You can thank old Ronald Reagan for screwing up the skies
And you can thank the boys at NORML for tryin' to decriminalize
And you can thank that place in Redhook for those fine key-lime pies
But thank god for the F train
Wanneer je sterft op het platform van de hitte en de rook
En het magere meisje uit Teaneck denkt dat het allemaal een grap is
Wachten op de «G»-trein en de AC is kapot
Maar godzijdank voor de F-trein
Sommige mensen rijden naar hun werk, sommige mensen rijden naar de oorlog
Sommige mensen hebben geen idee waarvoor ze rijden
Sommige mensen stappen in alleen omdat ze de deur dichtdoen
Maar godzijdank voor de F-trein
Het kan aan de oppervlakte regenen en in lakens naar beneden komen
Vergeet de autoservice, er beweegt niets op straat
Je moet naar het midden van de stad en er is geen service op je telefoon?
Koop een kaartje en stap in de metro
Er is een drummer in Chelsea die naar de vakbondshal probeert te komen
Er is een makelaar die probeert die telefonische vergadering te houden
Er is een man die paraplu's verkoopt voordat de prijzen dalen
Ze danken God allemaal voor de F-trein
Er is een politicus die stemmen aan het verzamelen is
Er is een statisticus die geiten aan het tellen is
Ik, ik vraag me af wat die meisjes in hun jassen verbergen
En hier komt de rivier, denk je dat deze baby drijft?
Je kunt de oude Ronald Reagan bedanken voor het verpesten van de lucht
En je kunt de jongens van NORML bedanken voor hun poging om te decriminaliseren
En je kunt die plek in Redhook bedanken voor die fijne limoentaartjes
Maar godzijdank voor de F-trein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt