Heart Of Matters - Ben Harper, The Innocent Criminals

i’ve heard all of your parting lines

can only say good-bye

so many times

before you know you have

nothing to show

for your pain

sorry’s a word you just can’t

seem to find

does it ever enter your mind

i am in doubt you are

about to change

you can’t just say i love you

you have to live i love you

i will forgive every time

but the last

i wish i could find a way

to sing the life back into you and i but now i am afraid

it is just too late to lie

if your heart isn’t in it if you have nothing left to give

won’t you go on and let me live

ik heb al je scheidingslijnen gehoord

kan alleen maar vaarwel zeggen

zo vaak

voor je het weet heb je

niets om te laten zien

voor jouw pijn

sorry is een woord dat je gewoon niet kunt

lijken te vinden

komt het ooit in je op?

ik betwijfel of jij dat bent

staat op het punt te veranderen

je kunt niet gewoon zeggen dat ik van je hou

je moet leven ik hou van je

ik zal elke keer vergeven

maar de laatste

ik wou dat ik een manier kon vinden

om het leven terug te zingen in jou en ik, maar nu ben ik bang

het is gewoon te laat om te liegen

als je hart er niet in is als je niets meer te geven hebt

wil je niet doorgaan en me laten leven?