Hieronder staat de songtekst van het nummer Falling Down , artiest - Ben Haenow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ben Haenow
I’ve been tryna keep it together
Hoping everything would get better
Doing everything is coming apart right now, now, now, oh, no
And I know I always said I could save ya
And you always told me I was a failure
If that’s just me then I can’t see
'Cause who the hell am I anyway
I’ve forgotten everything but her name
And now the weather’s starting to change
And I just wanna run and hide away, yeah
'Cause I’m too weak to keep together
I guess the sun can’t shine all the time
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
I try picking up the pieces
But my hands are bleeding, I’m in need of help, oh yeah, yeah
And I know I always said I could save ya
But the pressure’s got me starting to waver
And I can’t believe it’s broken me
But who the hell am I anyway
I’ve forgotten everything but her name
And now the weather’s starting to change
And I just wanna run and hide away
'Cause I’m too weak to keep together
I guess the sun can’t shine all the time
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When I can’t hold on, I’m losing it all again
You keep me strong, you’re there when I need a friend, oh yeah
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When I can’t hold on, I’m losing it all again
You keep me strong, you’re there when I need a friend, oh yeah
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
Ik heb geprobeerd het bij elkaar te houden
In de hoop dat alles beter zou worden
Alles doen valt uit elkaar, nu, nu, nu, oh, nee
En ik weet dat ik altijd zei dat ik je kon redden
En je vertelde me altijd dat ik een mislukkeling was
Als ik de enige ben, kan ik het niet zien
Want wie ben ik eigenlijk?
Ik ben alles vergeten behalve haar naam
En nu begint het weer te veranderen
En ik wil gewoon wegrennen en me verstoppen, yeah
Omdat ik te zwak ben om bij elkaar te blijven
Ik denk dat de zon niet altijd kan schijnen
Als alles om me heen naar beneden valt als regen
Jij bent mijn toevluchtsoord
Als ik de kracht niet kan vinden om te vechten tegen het wegspoelen
In de vloed
Ik probeer de stukjes op te rapen
Maar mijn handen bloeden, ik heb hulp nodig, oh ja, ja
En ik weet dat ik altijd zei dat ik je kon redden
Maar door de druk begin ik te wankelen
En ik kan niet geloven dat het me gebroken heeft
Maar wie ben ik eigenlijk?
Ik ben alles vergeten behalve haar naam
En nu begint het weer te veranderen
En ik wil gewoon wegrennen en me verstoppen
Omdat ik te zwak ben om bij elkaar te blijven
Ik denk dat de zon niet altijd kan schijnen
Als alles om me heen naar beneden valt als regen
Jij bent mijn toevluchtsoord
Als ik de kracht niet kan vinden om te vechten tegen het wegspoelen
In de vloed
Als ik het niet kan volhouden, ben ik alles weer kwijt
Je houdt me sterk, je bent er als ik een vriend nodig heb, oh yeah
Als alles om me heen naar beneden valt als regen
Jij bent mijn toevluchtsoord
Als ik de kracht niet kan vinden om te vechten tegen het wegspoelen
In de vloed
Als alles om me heen naar beneden valt als regen
Jij bent mijn toevluchtsoord
Als ik de kracht niet kan vinden om te vechten tegen het wegspoelen
In de vloed
Als ik het niet kan volhouden, ben ik alles weer kwijt
Je houdt me sterk, je bent er als ik een vriend nodig heb, oh yeah
Als alles om me heen naar beneden valt als regen
Jij bent mijn toevluchtsoord
Als ik de kracht niet kan vinden om te vechten tegen het wegspoelen
In de vloed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt