Hieronder staat de songtekst van het nummer De Niña A Mujer , artiest - Belinda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Belinda
No se que pasa pero,
Siento que algo está cambiando.
Cuando lo veo creo, que mi corazón estalla.
No puedo consentrarme,
Siempre lo estoy pensando.
Será que siento algo más por él.
No se que pasa pero,
No puedo dejar de verlo
Sus ojos me fascinan, me dan un gran consuelo.
Nose que me sucede,
Estoy tan confundida
Será que ahora empiezo a crecer.
Yo no sé
Pues algo está pasando,
Mirame, Mi cuerpo está cambiando,
Y no sé.
No dejo de pensarlo,
Será que es el momento de crecer…
De niña a mujer.
No sé que pasa pero,
El está siempre en mi mente.
Todo a cambiado…
Todo es tan diferente.
No se que me sucede,
Estoy tan comfundida,
Será que ahora empiezo a crecer.
Yo no sé
Pues algo está pasando,
Mirame, Mi cuerpo está cambiando,
Y no sé.
No dejo de pensarlo,
Será que es el momento de crecer…
De niña a mujer.
Yo no sé
Pues algo está pasando,
Mirame, Mi cuerpo está cambiando,
Y no sé.
No dejo de pensarlo,
Será que es el momento de crecer…
De niña a mujer.
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar,
Ik heb het gevoel dat er iets verandert.
Als ik het zie, denk ik dat mijn hart barst.
Ik kan niet instemmen
Ik denk er altijd aan.
Zou het kunnen dat ik meer voor hem voel?
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar,
Ik kan niet stoppen met kijken
Zijn ogen fascineren me, ze troosten me enorm.
Ik weet niet wat er met me gebeurt,
ik ben zo in de war
Zal het zijn dat ik nu begin te groeien?
ik weet het niet
Nou, er gebeurt iets
Kijk naar mij, mijn lichaam verandert,
En ik weet het niet.
Ik kan er niet aan denken
Zou het kunnen dat het tijd is om volwassen te worden...
Van meisje tot vrouw.
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar
Hij is altijd in mijn gedachten.
Alles is veranderd…
Alles is zo anders.
Ik weet niet wat er met me gebeurt
ik ben zo verward
Zal het zijn dat ik nu begin te groeien?
ik weet het niet
Nou, er gebeurt iets
Kijk naar mij, mijn lichaam verandert,
En ik weet het niet.
Ik kan er niet aan denken
Zou het kunnen dat het tijd is om volwassen te worden...
Van meisje tot vrouw.
ik weet het niet
Nou, er gebeurt iets
Kijk naar mij, mijn lichaam verandert,
En ik weet het niet.
Ik kan er niet aan denken
Zou het kunnen dat het tijd is om volwassen te worden...
Van meisje tot vrouw.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt