Translation - Vein, J. Balvin, Belinda

J. Balvin

Belinda

La familia…

TRANSLATION

Excuse me, mami, I don’t speak any Spanish

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

Can’t understand a word you say but I like it

Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?

How do you say «I like you»?

Me gustas

How do you say «I want you»?

Te deseo

How do you say «I need you»?

Te necesito

How do you say «I wanna fuck ya'?

¡¿Qué?!

¡¿Qué?!

Mejor calladito, (oh oh)

Y solo baila conmigo, (oh oh)

Mejor calladito, (oh oh)

Así te ves mas bonito, (oh oh)

I speak body language

So talk to me

Talk to me

Talk to me

(talk to me)

Yo' booty likes it’s trynna say

Bop bop billy bop billy (bop billy)

Me no speak «Eespanish»

But I can say «señorita»…

¿Cómo está Belindita?

Y gracias fo' being my ficha

Let’s Go!

Excuse me, mami, I don’t speak any Spanish

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

Can’t understand a word you say but I like it

Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?

How do you say «I like you»?

Me gustas

How do you say «I want you»?

Te deseo

How do you say «I need you»?

Te necesito

How do you say «I wanna fuck ya'?

¡¿Qué?!

¡¿Qué?!

Mejor calladito, (oh oh)

Y solo baila conmigo, (oh oh)

Mejor calladito, (oh oh)

Así te ves mas bonito,(oh oh)

Oh, ok

Belinda, tu sabe' que estás bien linda y la disco está lista

Ok, just me and your friend, yo digo lo que sea but he don’t understand

Lemme take you to la fiesta… Sí, the party, man

Pero como tu no entiende na', you’re fucking stupid, man

Excuse me, mami, I’m the one who speaks Spanish

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

… Y yo no sé how you do it but I like it

Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?

How do you say «I like you»?

Me gustas

How do you say «I want you»?

Te deseo

How do you say «I need you»?

Te necesito

How do you say «I wanna fuck ya'?

¡¿Qué?!

¡¿Qué?!

Mejor calladito, (oh oh)

Y solo baila conmigo, (oh oh)

Mejor calladito, (oh oh)

Así te ves mas bonito, (oh oh)

TRANSLATION

J Balvin

Belinda

La familie…

VERTALING

Pardon, mami, ik spreek geen Spaans

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

Ik kan geen woord verstaan ​​dat je zegt, maar ik vind het leuk

Pues si te gusta tanto, Por qué no aprendes?

Hoe zeg je 'ik vind je leuk'?

Ik gusta

Hoe zeg je 'ik wil je'?

Te deseo

Hoe zeg je 'ik heb je nodig'?

Noodzakelijk

Hoe zeg je 'ik wil je neuken'?

Qué?!

Qué?!

Grote calladito, (oh oh)

Y solo baila conmigo, (oh oh)

Grote calladito, (oh oh)

Así te ves mas bonito, (oh oh)

Ik spreek lichaamstaal

Dus, praat tegen me

Praat met mij

Praat met mij

(praat met mij)

Yo' buit houdt van het is tryna zeggen

Bop bop billy bop billy (bop billy)

Ik spreek niet "Eespanish"

Maar ik kan zeggen «señorita»…

Cómo está Belindita?

Y gracias fo' being my ficha

Laten we gaan!

Pardon, mami, ik spreek geen Spaans

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

Ik kan geen woord verstaan ​​dat je zegt, maar ik vind het leuk

Pues si te gusta tanto, Por qué no aprendes?

Hoe zeg je 'ik vind je leuk'?

Ik gusta

Hoe zeg je 'ik wil je'?

Te deseo

Hoe zeg je 'ik heb je nodig'?

Noodzakelijk

Hoe zeg je 'ik wil je neuken'?

Qué?!

Qué?!

Grote calladito, (oh oh)

Y solo baila conmigo, (oh oh)

Grote calladito, (oh oh)

Así te ves mas bonito, (oh oh)

Oh oke

Belinda, tu sabe' que estás bien linda y la disco está lista

Ok, alleen ik en je vriend, yo digo lo que sea maar hij begrijpt het niet

Laat me je meenemen naar la fiesta... Sí, the party, man

Pero como tu no entiende na', je bent verdomd dom, man

Pardon, mami, ik ben degene die Spaans spreekt

Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…

… Y yo no sé hoe je het doet maar ik vind het leuk

Pues si te gusta tanto, Por qué no aprendes?

Hoe zeg je 'ik vind je leuk'?

Ik gusta

Hoe zeg je 'ik wil je'?

Te deseo

Hoe zeg je 'ik heb je nodig'?

Noodzakelijk

Hoe zeg je 'ik wil je neuken'?

Qué?!

Qué?!

Grote calladito, (oh oh)

Y solo baila conmigo, (oh oh)

Grote calladito, (oh oh)

Así te ves mas bonito, (oh oh)

VERTALING