Stresszek - Bëlga

Stresszek - Bëlga

  • Jaar van uitgave: 2005
  • Taal: Hongaars
  • Duur: 4:10

Hieronder staat de songtekst van het nummer Stresszek , artiest - Bëlga met vertaling

Tekst van het liedje " Stresszek "

Originele tekst met vertaling

Stresszek

Bëlga

Originele tekst

Napi stresszek, kis izgalmak

Frusztrálnak és felizgatnak

A bosszantó események rám vadásznak

Becserkésznek és nyomasztanak

A pirítóssütő kenyeret dobál

Ha nem vagyok résen el is talál

A kávé is direkt forró

Üvöltve tombol a rádió

Mindjárt átjön a szomszéd néni

Gyógyszerokról beszélgetni

Odalent az utcán zsebre megy a játék

Piszkos árnyékvetők ellopják a másét

A villamos nagyokat fékez

Ezért lett drágább a bérlet?

Túróshátú, jellemtelen emberek jönnek

Keményen agitálnak és, de semmit sem tesznek

Gombás lett a lábam az uszodában

Az urológus mondta meg, hogy nem csak a lábam

Mert az élet mindig megdobál

És az idő is mindig megdobál

Nehéz megélni a mai világban

Kizsigerel minket a Világbank

A stresszek padlóra tesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek semmibe vesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek padlóra tesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek semmibe vesznek

A stresszek mindig is lesznek

Elmegyek egy buliba, felszednék valakit

De félek attól, hogy elkapok valamit

Az arcomon egy újabb pattanás

Kinyomom, de a fekély egy kicsit se más

Ittam egy pohárból valaki után

Aphták marják szét belül a szám

Hajam meg egyre korpásabb

Ezerféle sampont kipróbáltam

Rendszeresen eszem, mindig ugyanakkor

De potyognak a fogaim és görcsöl a gyomrom

Dolgozni mennék időre reggel

A buszon persze meglöknek engem

Oké, ilyenkor büdösebb vagyok

Mert a számon át feltör a gyomor szagom

Akárhogy, de én is csak ember vagyok

Én nem kívánok sokat csak élni, élni akarok

Élni, élni akarok, élni, élni akarok

Élni, élni akarok

A stresszek padlóra tesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek semmibe vesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek padlóra tesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek semmibe vesznek

A stresszek mindig is lesznek

A kamasz a hátizsákkal tarkón ver

Ha fékez a trolibusz beverem a fejem

A lengőajtó homlokon vág

A tolóajtó a nyakamba vág

Ha valaki az utcán meg nagyba mutogat

Az biztos, hogy egyből szájon kap

Nem is csoda, hogyha megbolondulok

Az idegeim felmondják a szolgálatot

Yo, peace a rokkernyugdíjas Zsóka néninek

És két aranyos unokájának

Yo, peace a szomszéd Józsinak, akit négy éve leszázalékoltak

Nyugdíja 48.600 pótlékokkal

És háború a közösköltség-viselőnek

És a Tóthéknak, akik a szemetesvödrömet lökdösték

A stresszek padlóra tesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek semmibe vesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek padlóra tesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek semmibe vesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek padlóra tesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek semmibe vesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek padlóra tesznek

A stresszek mindig is lesznek

A stresszek semmibe vesznek

A stresszek mindig is lesznek

Liedvertaling

Dagelijkse stress, kleine opwinding

Ze frustreren en prikkelen

Vervelende gebeurtenissen achtervolgen me

Ze scouten en drukken

De broodrooster gooit brood

Als ik niet alert ben, zal hij me vinden

De koffie is ook direct heet

De radio brult

De tante van de buren komt eraan

Over medicijnen gesproken

Beneden op straat gaat het spel in zakken

Vuile schaduwwerpers stelen die van de ander

De elektrische remt de groten

Is de pas daarom duurder geworden?

Kwaadaardige, karakterloze mensen komen

Ze agiteren hard en doen niets

Mijn voeten kregen schimmel in het zwembad

De uroloog vertelde me dat het niet alleen mijn benen zijn

Omdat het leven je altijd gooit

En de tijd gooit me altijd weg

Het is moeilijk leven in de wereld van vandaag

De Wereldbank maakt ons kapot

Stress haalt je naar beneden

Spanning zal er altijd zijn

Spanningen smelten weg

Spanning zal er altijd zijn

Stress haalt je naar beneden

Spanning zal er altijd zijn

Spanningen smelten weg

Spanning zal er altijd zijn

Ik ga naar een feestje, ik zou iemand ophalen

Maar ik ben bang iets te vangen

Weer een puistje op mijn gezicht

Ik knijp het eruit, maar de zweer is niet anders

Ik dronk uit een glas na iemand

Aften knagen in de mond

Mijn haar krijgt steeds meer roos

Ik heb duizend verschillende shampoos geprobeerd

Ik eet regelmatig, altijd op hetzelfde tijdstip

Maar mijn tanden klapperen en mijn maag verkrampt

Ik zou 's ochtends op tijd naar mijn werk gaan

Natuurlijk duwen ze me de bus in

Oké, dit is wanneer ik stinker ben

Omdat de geur van mijn maag door mijn mond breekt

Hoe dan ook, ik ben ook maar een mens

Ik wil niet veel leven, ik wil leven

Ik wil leven, ik wil leven, ik wil leven, ik wil leven

Ik wil leven, ik wil leven

Stress haalt je naar beneden

Spanning zal er altijd zijn

Spanningen smelten weg

Spanning zal er altijd zijn

Stress haalt je naar beneden

Spanning zal er altijd zijn

Spanningen smelten weg

Spanning zal er altijd zijn

De tiener slaat met de rugzak op het achterhoofd

Als de trolleybus remt, stoot ik mijn hoofd

De klapdeur slaat je in het gezicht

De schuifdeur snijdt in mijn nek

Als iemand op straat met je pronkt

Het is zeker meteen een mondvol

Geen wonder dat ik gek word

Mijn zenuwen geven het op

Yo, vrede met de gepensioneerde rocker-tante Zsóka

En voor haar twee schattige kleinkinderen

Yo, vrede voor je buurman Józsi, die vier jaar geleden in rente is verlaagd

Zijn pensioen is 48.600 met toeslagen

En oorlog voor de gezamenlijke kostendrager

En aan de Tóthés, die mijn vuilnisbak duwden

Stress haalt je naar beneden

Spanning zal er altijd zijn

Spanningen smelten weg

Spanning zal er altijd zijn

Stress haalt je naar beneden

Spanning zal er altijd zijn

Spanningen smelten weg

Spanning zal er altijd zijn

Stress haalt je naar beneden

Spanning zal er altijd zijn

Spanningen smelten weg

Spanning zal er altijd zijn

Stress haalt je naar beneden

Spanning zal er altijd zijn

Spanningen smelten weg

Spanning zal er altijd zijn

Andere nummers van deze artiest:

1

Mivót

Bëlga • 2017

2

Kisarc

Bëlga • 2017

3

Gagyi

Bëlga • 2017

4

Palacsinta

Bëlga • 2017

5

Diszkó Diktátor

Bëlga • 2017

6

Pia

Bëlga • 2017

7

Robotautó

Bëlga • 2017

8

Sík Ideg Vagyok

Bëlga • 2017

10

Fizika

Bëlga • 2010

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt