Forks and Knives (La Fête) - Beirut

Uptown, the street’s in a calming way

And outside is warm as a bed with a maid

And I find it’s all our waves and raves

That makes the days go on this way

I heard the sad sound of words

Spoken from a beak of a wise old bird

Uptown, the streets are kept afloat

And that girl never leaves me alone

He means well, saying,

I’ve got stories of wine, superb

And of course my childhood, forks and knives

And a hospital bed, where I turned my life over and over again

Uptown, de straat is op een rustgevende manier

En buiten is zo warm als een bed met een meid

En ik vind dat het allemaal onze golven en raves zijn

Zo gaan de dagen door

Ik hoorde het droevige geluid van woorden

Gesproken uit een snavel van een wijze oude vogel

Uptown, de straten worden overeind gehouden

En dat meisje laat me nooit alleen

Hij bedoelt het goed, zeggende:

Ik heb verhalen over wijn, geweldig

En natuurlijk mijn jeugd, vorken en messen

En een ziekenhuisbed, waar ik mijn leven keer op keer omgooide