When I Die - Beirut

When I die

I want to travel light

Arrange my limbs

So I catch the satellite

Don’t cry

I promise that I’ll get it right

I’ve been practicing my whole life

And I’m fine

I’ll become a different line

All this distance here, and the bending lights

In time, passing forces did collide

Into her arms I ride

And it was alright

Now, I feel light

Into the darkness I stare

What could I become

Now, I feel light

In the dark I stare

I feel lighter there

Wanneer ik dood ga

Ik wil licht reizen

Schik mijn ledematen

Dus ik vang de satelliet

Niet huilen

Ik beloof dat ik het goed zal doen

Ik heb mijn hele leven geoefend

En het gaat goed met mij

Ik word een andere regel

Al deze afstand hier, en de buigende lichten

Na verloop van tijd kwamen passerende krachten met elkaar in botsing

In haar armen rijd ik

En het was goed

Nu voel ik me licht

In de duisternis staar ik

Wat zou ik kunnen worden?

Nu voel ik me licht

In het donker staar ik

Ik voel me daar lichter