Carousels - Beirut

Carousels twirl all around exited youth.

I do not mind at all.

We’re tonight in a world full of thrills — it can (come) carry me up,

far above it all.

It’s a long way down from here to the sound.

Watch the faces go ‘round

to the stars

then the ground.

Ferris wheels carried us away

not so long ago.

Times I’ve betrayed.

Where would we be now if I had taken your hand?

Well the years they pass by slow

don’t they?

It’s a long way down from here to the sound.

Watch the faces go ‘round

to the stars

then the ground

Draaimolens draaien rond de opgewonden jeugd.

Ik vind het helemaal niet erg.

We zijn vanavond in een wereld vol spanning - het kan (komen) me omhoog dragen,

ver boven alles.

Het is een heel eind van hier naar het geluid.

Kijk hoe de gezichten rondgaan

naar de sterren

dan de grond.

Reuzenraderen hebben ons weggevoerd

niet zo lang geleden.

Tijden die ik heb verraden.

Waar zouden we nu zijn als ik je hand had gepakt?

Nou, de jaren gaan langzaam voorbij

nietwaar?

Het is een heel eind van hier naar het geluid.

Kijk hoe de gezichten rondgaan

naar de sterren

dan de grond