
Hieronder staat de songtekst van het nummer I'll Be Back , artiest - Beenzino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beenzino
망가질 대로 망가져버린 지난 월화수목금
내 자신에게 대체 뭣 때문인지를 물어도
쉽게 답을 못 내, 하루 종일 꽉 다문 입으로 시간을 보내
내 경쟁자들의 희소식은 멍 때리고 서있는 나를 혼내
펜을 꺼내봤자 박자를 따라가기도 숨이 벅차는 걸
나도 너처럼 모르는 척 모든 걸 다 잊고파, 술 몇 잔으로
불쌍한 내 팬들은 지금도 나를 믿어
미안해, 내가 요즘에 좀 힘이 들어서
그러니까 조금만 기다려줘, 다 내 탓이니까
다른 래퍼들 걸 들어도 돼
But don’t be afraid, 내가 다시 괜찮아질 땐
내가 향수를 뿌리자 했을 때처럼 멋지게 등장을 알릴게
I’ll be back, I’ll be back
너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고
내가 서있던 무댈 다른 놈이 누벼도
I promise you, I’ll be back
I promise you, I’ll be back
너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고
내가 서있던 무댈 다른 놈이 누벼도
I promise you, I’ll be back
I promise you, I’ll be back
꽃 피는 봄이 오는데 내 꿈은 시드네
내 친구는 나를 위한 곡을 썼는데 내 촉은 비스듬해
내 친구는 날 위로해, 조금만 더 기다렸다가 날기로 해
비록 나를 위로하려 하는 너희지만
또 어떻게 보면 나보다 훨씬 가엽기도 해
위태위태한 내 목에 핏대를 밤새도록 찢네
다음 라인으로 진행하려 하는 내 앞에 안개는 피처럼 찐해
Fuckin' slump, 어서 이 시기를 넘기면
왈칵 쏟아지다 마는 소나기와 같이 잊혀졌으면 해
But don’t be afraid, 내가 다시 괜찮아질 땐
내가 향수를 뿌리자 했을 때처럼 멋지게 등장을 알릴게
I’ll be back, I’ll be back
너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고
내가 서있던 무댈 다른 놈이 누벼도
I promise you, I’ll be back
I promise you, I’ll be back
너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고
내가 서있던 무댈 다른 놈이 누벼도
I promise you, I’ll be back
I promise you, I’ll be back
Fuck slump, I’ll be back
잠들기에는 시간이 너무 일러
I ain’t going down forever and ever
서울시가 잠이 든 시간에 하는 chin up
Afgelopen maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag
Ook al vraag ik me af waarom
Ik kan niet gemakkelijk antwoorden, breng de hele dag door met mijn mond dicht
Het goede nieuws van mijn concurrenten is dat ze me uitschelden omdat ik gekneusd sta.
Zelfs als ik mijn pen pak, kan ik het ritme niet eens volgen
Ik wil alles vergeten zoals jij, met een paar drankjes
Mijn arme fans geloven nog steeds in mij
Sorry, ik ben een beetje moe tegenwoordig
Dus wacht even, het is allemaal mijn schuld
Je kunt naar andere rappers luisteren
Maar wees niet bang, als ik weer in orde ben
Ik zal mijn verschijning net zo cool aankondigen als toen ik zei: laten we parfum spuiten
Ik kom terug, ik kom terug
Mijn naam vervaagt in je hoofd
Zelfs als iemand anders op het podium ligt waar ik stond
Ik beloof je, ik kom terug
Ik beloof je, ik kom terug
Mijn naam vervaagt in je hoofd
Zelfs als iemand anders op het podium ligt waar ik stond
Ik beloof je, ik kom terug
Ik beloof je, ik kom terug
De bloeiende lente komt eraan, maar mijn dromen sterven uit
Mijn vriend heeft een nummer voor me geschreven, maar mijn punt staat scheef
Mijn nigga troost me, wacht nog even en vlieg
Ook al probeer je me te troosten
Ook ben je in zekere zin een stuk meelijder dan ik
De hele nacht bloed scheurend op mijn precaire nek
De mist is dik als bloed voor me terwijl ik probeer door te gaan naar de volgende regel
Verdomde malaise, als je deze keer voorbij komt
Ik wil dat het wordt vergeten als een stromende regenbui
Maar wees niet bang, als ik weer in orde ben
Ik zal mijn verschijning net zo cool aankondigen als toen ik zei: laten we parfum spuiten
Ik kom terug, ik kom terug
Mijn naam vervaagt in je hoofd
Zelfs als iemand anders op het podium ligt waar ik stond
Ik beloof je, ik kom terug
Ik beloof je, ik kom terug
Mijn naam vervaagt in je hoofd
Zelfs als iemand anders op het podium ligt waar ik stond
Ik beloof je, ik kom terug
Ik beloof je, ik kom terug
Fuck inzinking, ik kom terug
Het is te vroeg om in slaap te vallen
Ik ga niet voor altijd naar beneden
De kin omhoog die de stad Seoul doet tijdens het slapen
Beenzino • 2021
Epik High, Beenzino, Verbal Jint • 2014
Beenzino, Urban Zakapa • 2015
The Quiett, Basick, Rimi • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt