Hieronder staat de songtekst van het nummer Flip , artiest - Peniel, Beenzino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peniel, Beenzino
I don’t need luxury brands to look stylish
Drake and Montana shit
I don’t need no stylist
I prefer to just wear sweats with some sneakers on
But I’ll still look like I just got off a catwalk, woo
I got necks turning
Make eye contact and now their face is burning
Looking like they had a few shots
And got Asian glow
I know they thinking to themselves
«Ooh I hope he’s solo»
Ha, you got a good poker face
But I can read you like a picture book
You can’t hide it
I’ll take you back to my place
Let’s unwind a bit
Put some Netflix on you
Got a show you watching at the moment?
Nah well it don’t really matter though
It’s just gonna be background music
In a few more minutes
It’s just gonna be drowning out
The sound of you moaning
All night long till the early morning
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
Hundreds, hundreds
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
D-Dolla, dolla, dolla
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up
Uh, haters are gonna hate (Hate)
Uh, so it don’t matter either way
Yeah they gonna be taking things
Outta context and be mistranslating everything
We say anyway (Twist, twist)
If I show up in sweats they gonna say
Why you looking like a bum
You a public figure, uh
Rock luxury brands they gonna say
He only wears high end fashion
He a gold digger (What?)
Lemme tell you, tell you right now
It don’t really matter what I wear
I can still steal your girl, yeah life’s unfair
Guys like me we’re like them holographic
Shadowless Pokemon cards, we rare (Yeah)
So, what you know about my life?
(Watcha know?)
You only see the highlights (Highlights ooh)
But like I said I don’t care
'Cause I know eventually
Ya’ll are gonna grow and gain some hindsight
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
Hundreds, hundreds
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
D-Dolla, dolla, dolla
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up
위로 올라가 Smoking shisha
물 담배 얘기야 이거 민트향
OOTD 보여 로고 가슴에 위치함
사랑해 팬들 근데 리셀러들을 밀쳐 난
물리치료 필요해 의사 소견 Flex little
옥탑 누가 원해 I’m livin' my life below zero
어지럽도록 빨대 꽂고 빨아 난 공을 위로
메뉴 이름 제안해 공차에
How 'bout bubble it up
Shout out to melody and my man Peniel
얘는 고민도 안 하고 내게 옷 준 애야
수퍼비가 들고 있던 Green umbrella를
보고 천명 넘게 모았어 우린 어소에다
옷을 벗어 판 돈 안 썼어 Bust down에
대기실에 나만 휑해 목이 머쓱하네
I’m down to talk 괜히 폰만 보지 않네
크리스티아누 결장했대
Get the fuck outta here
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
Hundreds, hundreds
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
D-Dolla, dolla, dolla
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up
Ik heb geen luxe merken nodig om er stijlvol uit te zien
Drake en Montana shit
Ik heb geen stylist nodig
Ik draag liever gewoon een sweater met een paar sneakers aan
Maar ik zal er nog steeds uitzien alsof ik net van een catwalk kom, woo
Ik krijg de nek omgedraaid
Maak oogcontact en nu brandt hun gezicht
Ziet eruit alsof ze een paar schoten hebben gehad
En kreeg Aziatische gloed
Ik weet dat ze bij zichzelf denken
"Ooh ik hoop dat hij solo is"
Ha, je hebt een goede pokerface
Maar ik kan je lezen als een prentenboek
Je kunt het niet verbergen
Ik breng je terug naar mijn plek
Laten we een beetje ontspannen
Zet wat Netflix op je
Heb je een programma dat je momenteel bekijkt?
Maar goed, het maakt niet echt uit
Het wordt gewoon achtergrondmuziek
Over een paar minuten
Het zal gewoon verdrinken
Het geluid van je kreunen
De hele nacht tot in de vroege ochtend
Betaaldag, betaaldag, betaaldag
Laat me dat ding in geld veranderen
Honderden, honderden
Betaaldag, betaaldag, betaaldag
Laat me dat ding in geld veranderen
D-Dolla, Dolla, Dolla
Flip-flip het omhoog, ik draai het omhoog, flip-flip, ik draai het omhoog
Flip-flip het omhoog, ik draai het omhoog, flip-flip, ik draai het omhoog
Uh, haters zullen haten (haat)
Uh, dus het maakt hoe dan ook niet uit
Ja, ze gaan dingen nemen
Outta context en vertaal alles verkeerd
We zeggen toch (Twist, twist)
Als ik in het zweet kom, zeggen ze:
Waarom je eruitziet als een zwerver
Jij een publiek figuur, uh
Rock luxe merken zullen ze zeggen
Hij draagt alleen high-end mode
Hij is een goudzoeker (wat?)
Laat me het je vertellen, vertel het je nu
Het maakt niet echt uit wat ik draag
Ik kan nog steeds je meisje stelen, ja het leven is oneerlijk
Jongens zoals ik, wij zijn net als zij holografisch
Schaduwloze Pokemon-kaarten, we zijn zeldzaam (Ja)
Dus, wat weet je over mijn leven?
(weet je het?)
Je ziet alleen de hoogtepunten (Hoogtepunten ooh)
Maar zoals ik al zei, het kan me niet schelen
Want ik weet het uiteindelijk
Je zult groeien en wat achteraf zien
Betaaldag, betaaldag, betaaldag
Laat me dat ding in geld veranderen
Honderden, honderden
Betaaldag, betaaldag, betaaldag
Laat me dat ding in geld veranderen
D-Dolla, Dolla, Dolla
Flip-flip het omhoog, ik draai het omhoog, flip-flip, ik draai het omhoog
Flip-flip het omhoog, ik draai het omhoog, flip-flip, ik draai het omhoog
올라가 Shisha roken
담배 얘기야 이거 민트향
OOTD 로고 가슴에 위치함
팬들 근데 리셀러들을 밀쳐 난
물리치료 필요해 의사 소견 Beetje buigen
옥탑 누가 원해 Ik leef mijn leven onder nul
빨대 꽂고 빨아 난 공을 위로
이름 제안해 공차에
Hoe zit het met het opblazen?
Schreeuw naar melodie en mijn man Peniel
고민도 안 하고 내게 옷 준 애야
수퍼비가 들고 있던 Groene paraplu를
천명 넘게 모았어 우린 어소에다
옷을 벗어 판 돈 안 썼어 Buste down에
나만 휑해 목이 머쓱하네
Ik ben klaar om te praten 괜히 폰만 보지 않네
결장했대
Ga verdomme hier weg
Betaaldag, betaaldag, betaaldag
Laat me dat ding in geld veranderen
Honderden, honderden
Betaaldag, betaaldag, betaaldag
Laat me dat ding in geld veranderen
D-Dolla, Dolla, Dolla
Flip-flip het omhoog, ik draai het omhoog, flip-flip, ik draai het omhoog
Flip-flip het omhoog, ik draai het omhoog, flip-flip, ik draai het omhoog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt