Aqua Man - Beenzino

어항 속에 갇힌 고기들보다

어쩌면 내가 좀 더 멍청할지 몰라

너가 먹이처럼 던진 문자 몇 통과

너의 부재중 전화는 날 헷갈리게 하지

너의 미모와 옷 입는 스타일로 미루어 보았을 때

너의 어장의 크기는 수족관의 스케일

단지 너 하나 때문에

경쟁은 무척 험하고도 아득해

I wanna be your boyfriend, not one of your 생선

허나 너에겐 늘 누군가가 옆에 있어

이럴 때일수록 내 이미지를 위해선

그저 so cool한 척 하는게 최선

임을 알기에 I said have a good time

그날 밤 업데이트 된 너의 페북의 담벼락엔

여전히 물고기들이 하악 하악

당연히 나도 그 중 하나

하루종일 너란 바닷속을 항해하는 나는 aqua man

헤엄 헤엄 헤엄

I’m rolling in the deep inside of you.

너의 어장은 너무 캄캄해

헤엄 헤엄 헤엄

손에 꼽을 정도로 아주 가끔씩

엉뚱한 시간에 넌 내가 어딘지 묻지

'어디긴 니 마음이지'라는 본심을

속이며 차분하게 말했지, «지금 집»

심상치 않은 징조.

심장은 보다 신속

혹시 모를 급만남이 꿈처럼 이루어

질 수도 있을 것 같은 느낌이 들어

지금 너의 위치가 어디든 let’s bring it on girl

통장 잔고는 가까스로 위기모면

입을 옷도 이미 정했어.

목걸이는 Chrome Hearts

But you said, «그런 거 아니고, please don’t call me no more»

Oh no

내 가슴은 회처럼 조각이 났지

You don’t give a shit about my broken heart

넌 딱 잘라 말했지, 손톱깎이 같이

Boy, I don’t give a shit about your stupid heart

Bitch, you gotta get your mind right

너의 얼굴과 몸이 영원할까?

Bitch, you gotta get your mind right

너의 얼굴과 몸이 영원할까?

Nah

dan vissen gevangen in een vissenkom.

misschien ben ik een beetje dommer

Een paar sms'jes die je als een prooi gooide

Je gemiste oproepen brengen me in verwarring

Te oordelen naar je schoonheid en stijl van kleding

De grootte van uw visserij is de grootte van het aquarium

alleen door jou

De concurrentie is erg zwaar en ver weg

Ik wil je vriendje zijn, niet een van je vissen

Maar je hebt altijd iemand aan je zijde

Op tijden als deze, voor mijn imago

Het is het beste om gewoon te doen alsof je zo cool bent

Wetende dat het zo is, zei ik: veel plezier

Op je Facebook-muur die die avond is bijgewerkt

nog steeds zijn de vissen onderkaak

natuurlijk ben ik een van hen

De hele dag zeilen in de zee riep jou, ik ben een aquaman

zwemmen zwemmen zwemmen

Ik rol in de diepe binnenkant van je.

Je visgronden zijn te donker

zwemmen zwemmen zwemmen

Af en toe genoeg om te tellen

Op het verkeerde moment vraag je waar ik ben

'Waar is je hart'

Ik loog en zei kalm, «nu naar huis»

ongebruikelijk teken.

hart is sneller

De onverwachte ontmoeting komt uit als een droom

Ik heb het gevoel dat ik zou kunnen verliezen

Waar je nu ook bent, laat het maar komen meid

Passbook-saldo ontsnapt ternauwernood aan crisis

Ik heb al besloten welke kleren ik ga dragen.

De ketting is Chrome Hearts

Maar je zei: "Niet zo, bel me alsjeblieft niet meer"

Oh nee

Mijn borst was versnipperd als sashimi

Je geeft geen stoel om mijn gebroken hart

Je zei: knip het af, zoals een nagelknipper

Jongen, ik geef geen stoel om je stomme hart

Teef, je moet je verstand goed hebben

Zullen je gezicht en lichaam voor altijd blijven bestaan?

Teef, je moet je verstand goed hebben

Zullen je gezicht en lichaam voor altijd blijven bestaan?

nee