Always Awake - Beenzino

서울시가 잠이 든 시간에 아무 말 없는 밤하늘은 침착해

그와 반대로 지금 내 심장은 오늘만 살 것처럼 아주 긴박해

살아있음을 느낄 때면 난 산송장처럼 눕기 싫어

지금 이 순간이 훗날 죽이 되더라도

취침 시간을 뒤로 미뤄, 미뤄, 미뤄, mirror on the wall

내 모습이 어때?

눈이 푹 패이고 몰골은 초췌해도

I don’t care at all, 내 청춘은 14 carat gold

단지 조금 더 어리단 건 억울하긴 해도 잠재가치가 커

So I gotta live my life young, die later

이 밤이 와도 이 밤이 가도 I’m always awake

태양이 밤하늘의 달빛을 가려도 always awake

이 밤이 와도 이 밤이 가도 I’m always awake

태양이 밤하늘의 달빛을 가려도 always awake

모두가 등한시하는 밤 하늘에 뜬 달, 곁에 있는 별처럼 깨어있는 나

잠이 든 자에게는 내일이 와, 허나 난 내가 먼저 내일을 봐

만약 오늘 내가 죽어도 시간은 가, 움직이는 시계 바늘이 실감이 나

시간에 뒤쳐지거나, 같이 뛰거나 선택하라면 난 신발을 신을 거야

커피 한잔을 비운 다음에 심박수를 키운 다음에

한 숨을 쉼표처럼 찍고 다시 한밤중에 싸움을 해, 왜?

왜냐면 난 내가 내 꿈의 근처라도 가보고는 죽어야지 싶더라고

Yo, I gotta live my life now, not later

이 밤이 와도 이 밤이 가도 I’m always awake

태양이 밤하늘의 달빛을 가려도 always awake

이 밤이 와도 이 밤이 가도 I’m always awake

태양이 밤하늘의 달빛을 가려도 always awake

꿈 속에서 헤맬 바엔 어서 잠에서 깨길 바래

멋쟁이들은 깨 있는 밤에 게으름뱅이들은 I beg your pardon?

어쨌든간 인생은 딱 한 번, 이 모든 것들이 끝이 난다면

그순간 내가 기억할만한 건 잠에서 깬 나일 것 같어

그림쟁이들은 그림자까지 그려, 너가 음악을 한다면 끝까지 들어

우린 이 젊음을 만끽해야 해, my friend, let’s stay awake

이 밤이 와도 이 밤이 가도 I’m always awake

태양이 밤하늘의 달빛을 가려도 always awake

이 밤이 와도 이 밤이 가도 I’m always awake

태양이 밤하늘의 달빛을 가려도 always awake

Wanneer Seoul slaapt, is de stille nachtelijke hemel kalm

Integendeel, op dit moment is mijn hart zo gespannen alsof ik alleen voor vandaag leef

Als ik voel dat ik leef, wil ik niet gaan liggen als een bergkadaver

Zelfs als dit moment later wordt gedood

Bedtijd uitstellen, uitstellen, uitstellen, spiegel aan de wand

hoe zie ik eruit?

Zelfs als mijn ogen verzonken zijn en mijn botten uitgeput zijn

Het kan me helemaal niet schelen, mijn jeugd is 14 karaats goud

Gewoon een beetje jonger zijn is oneerlijk, maar de potentiële waarde is geweldig

Dus ik moet mijn leven jong leven, later sterven

Zelfs als deze nacht komt, zelfs als deze nacht voorbijgaat, ben ik altijd wakker

Zelfs als de zon het maanlicht in de nachtelijke hemel blokkeert, altijd wakker

Zelfs als deze nacht komt, zelfs als deze nacht voorbijgaat, ben ik altijd wakker

Zelfs als de zon het maanlicht in de nachtelijke hemel blokkeert, altijd wakker

De maan aan de nachtelijke hemel die iedereen verwaarloost, ik ben wakker als de ster naast me

Morgen komt voor degenen die slapen, maar ik zie morgen eerst

Zelfs als ik vandaag sterf, gaat de tijd voorbij, ik kan de bewegende handen voelen

Als ik achter de tijd zit, ren of kies, dan draag ik schoenen

Na het legen van een kopje koffie en het verhogen van je hartslag

Adem als een rustpauze en vecht midden in de nacht weer, waarom?

Omdat ik dacht dat ik zou sterven nadat ik in de buurt van mijn droom was gekomen

Yo, ik moet mijn leven nu leven, niet later

Zelfs als deze nacht komt, zelfs als deze nacht voorbijgaat, ben ik altijd wakker

Zelfs als de zon het maanlicht in de nachtelijke hemel blokkeert, altijd wakker

Zelfs als deze nacht komt, zelfs als deze nacht voorbijgaat, ben ik altijd wakker

Zelfs als de zon het maanlicht in de nachtelijke hemel blokkeert, altijd wakker

Als je verdwaald bent in je dromen, hoop ik dat je snel wakker wordt

's Nachts als de hipsters wakker zijn, de luie mensen, neem me niet kwalijk?

Je leeft toch maar één keer, als al deze dingen voorbij zijn

Op dat moment denk ik dat het enige wat ik me zal herinneren is dat ik wakker werd

Schilders tekenen zelfs schaduwen, als je muziek laat luisteren naar het einde

We moeten genieten van deze jeugd, mijn vriend, laten we wakker blijven

Zelfs als deze nacht komt, zelfs als deze nacht voorbijgaat, ben ik altijd wakker

Zelfs als de zon het maanlicht in de nachtelijke hemel blokkeert, altijd wakker

Zelfs als deze nacht komt, zelfs als deze nacht voorbijgaat, ben ik altijd wakker

Zelfs als de zon het maanlicht in de nachtelijke hemel blokkeert, altijd wakker