Hieronder staat de songtekst van het nummer Pride & Joy , artiest - Beenie Man, Jon B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beenie Man, Jon B
Gyal fi get sex
Wicked!
Gyal fi youth
Definitely
Gangster thing
You mean the world to me
Through thick and thin (zagga)
You take a part of me
Wherever you’ve been (jump)
I give up, I messed up
I’ll give in to the fight
You trust in me, you’re loving in me
Got me to believe in me (zagaza)
And how (ai-ai-ai) can I tell you (how can I)
That girl I know you’re good (zagga, zagga now, now)
Oh baby I, just wanna hold you
'Cause you’re my pride and joy
Zo-zo
Hey yo, then
I’m not no woppa dem a street, girl
And I won’t do any other thing, yeah
Well I’m a gangster, that is my thing, 'cause
This is the way I am, me think
Yo
It is a rude boy thing
Non a dem gyal inna hot so
Cah non a dem gyal wanna fat so
Wanna real badman from Anna Masco
Gimme da hundred man over Mexico
And she knew but she still nah let me go
wave your hand so
From you know say the girl dem love unno so
No gyal out a road can’t flop your show
Unno poppy show, she can’t flop the show
And how can I tell you (tell ya)
That girl I know you re good (how can I tell you that)
Oh baby I, just wanna hold you
'Cause you’re my pride and joy
Anyway then
The man a gangster, this is how I’m living, yeah
Woman a run me down, woman a gi' me loving, yeah
Twelve chef, gyal, each up inna me kitchen, yeah
Who dem cooking for?
Tell me who dem cheering, hey
Woman a pull me shoes lace, so
Woman a full up inna me house and me can’t say nothing
Woman a call me a tell me say the road a
But me done inna the
She a walk and a talk, anyway
Till she know say man a gangster, real hot stepper
Police ask the questions, she still can’t answer
She liar tot he doctor, the girls dem sugar, yeah
I’m a lover and a killer
And how can I tell you
That girl I know you re good
Oh baby I, just wanna hold you
'Cause you’re my pride and joy (gangster thing)
You mean the world to me
Through thick and thin (zagga now)
You take a part of me
Wherever you’ve been
Don’t give up, I messed up
I’ll give in to the fight
Your trust in me, your loving me
Got me to believe in me (zagaza)
And how (aiaiai) can I tell you (how can I)
That girl I know you re good (zagazagazaza)
Oh baby I, just wanna hold you
'Cause you’re my pride and joy (zozo)
And how (aiaiai) can I tell you (how can I)
That girl I know you re good, I know, I know
Oh baby I, just wanna hold you
'Cause you’re my pride and joy
Zo-zo
Hey yo, then
Gyal fi krijg seks
Slecht!
Gyal fi jeugd
Definitief
gangster ding
Je betekent de wereld voor mij
Door dik en dun (zagga)
Je neemt een deel van mij
Waar je ook bent geweest (spring)
Ik geef het op, ik heb het verpest
Ik geef toe aan de strijd
Je vertrouwt op mij, je houdt van mij
Laat me in mij geloven (zagaza)
En hoe (ai-ai-ai) kan ik je vertellen (hoe kan ik)
Dat meisje, ik weet dat je goed bent (zagga, zagga nu, nu)
Oh schat, ik wil je gewoon vasthouden
Omdat je mijn trots en vreugde bent
Zo-zo
Hé, dan
Ik ben geen woppa dem a street, girl
En ik zal niets anders doen, yeah
Nou, ik ben een gangster, dat is mijn ding, want
Dit is hoe ik ben, denk ik
joh
Het is een onbeleefd jongensding
Non a dem gyal inna hot dus
Cah non a dem gyal wil zo dik worden
Wil je een echte slechterik van Anna Masco?
Geef me da honderd man boven Mexico
En ze wist het, maar ze liet me nog steeds niet gaan
zwaai met je hand dus
Van je weet, zeg het meisje dem love unno so
Geen gyal out a road kan je show niet floppen
Unno poppy show, ze kan de show niet floppen
En hoe kan ik je vertellen (vertel je)
Dat meisje, ik weet dat je goed bent (hoe kan ik je dat vertellen)
Oh schat, ik wil je gewoon vasthouden
Omdat je mijn trots en vreugde bent
Hoe dan ook dan
De man een gangster, dit is hoe ik leef, yeah
Vrouw een run me down, woman a gi' me liefdevolle, yeah
Twaalf chef-kok, gyal, elk in de keuken, yeah
Voor wie kookt hij?
Vertel me wie er aan het juichen is, hey
Vrouw een trek me schoenen kant, dus
Vrouw een volle inna mij huis en ik kan niets zeggen
Vrouw een bel me een vertel me zeg de weg a
Maar ik heb gedaan inna de
Ze wandelt en praat hoe dan ook
Tot ze het weet, zeg man een gangster, echte hete stepper
De politie stelt de vragen, ze kan nog steeds geen antwoord geven
Ze liegt tegen de dokter, de meisjes dem sugar, yeah
Ik ben een minnaar en een moordenaar
En hoe kan ik het je vertellen?
Dat meisje, ik weet dat je goed bent
Oh schat, ik wil je gewoon vasthouden
Omdat je mijn trots en vreugde bent (gangsterding)
Je betekent de wereld voor mij
Door dik en dun (zagga nu)
Je neemt een deel van mij
Waar je ook bent geweest
Geef niet op, ik heb het verpest
Ik geef toe aan de strijd
Je vertrouwen in mij, je houdt van me
Laat me in mij geloven (zagaza)
En hoe (aiaiai) kan ik je vertellen (hoe kan ik)
Dat meisje, ik weet dat je goed bent (zagazagazaza)
Oh schat, ik wil je gewoon vasthouden
Omdat je mijn trots en vreugde bent (zozo)
En hoe (aiaiai) kan ik je vertellen (hoe kan ik)
Dat meisje, ik weet dat je goed bent, ik weet het, ik weet het
Oh schat, ik wil je gewoon vasthouden
Omdat je mijn trots en vreugde bent
Zo-zo
Hé, dan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt