Tudo - Bebel Gilberto

Madrugada inteira tão acessa quanto as luzes a piscar

Pra não lembrar, pra esquecer tudo

Como um paradeiro dia inteiro travesseiro de pena

Pra não lembrar, pra esquecer tudo

Tudo que nos prometemos, antes de virar, virar o vento

Tudo que agora nós podemos

Nosso tudo qualquer hora

Madrugada inteira tão intensa quanto todas as luzes

Pra reviver e se lembrar de tudo

A manhã inteira só me lembro de ontem a noite

Eu e você, nosso momento tudo

Tudo que nos prometemos

Antes de virar, virar o tempo

Tudo o que agora não podemos

Antes de virar, virar o vento

Madrugada inteira tão acessa quanto as luzes piscando

Pra não lembrar, pra esquecer tudo

Como um paradeiro, dia inteiro travesseiro de pena

Pra não lembrar, pra esquecer tudo

De hele dageraad zo verlicht als de lichten die flitsen

Niet om te onthouden, om alles te vergeten

Als een verenkussen voor de hele dag

Niet om te onthouden, om alles te vergeten

Alles wat we onszelf beloofden, voordat we draaiden, in de wind draaiden

Alles wat we nu kunnen

Ons alles op elk moment

Hele dageraad zo intens als alle lichten

Om alles opnieuw te beleven en te onthouden

De hele ochtend herinner ik me alleen gisteravond

Ik en jij, ons moment alles

alles wat we beloofden

Voordat u draait, keert u tijd

Alles wat we nu niet kunnen

Voordat u draait, draait u de wind

Hele dageraad zo verlicht als de knipperende lichten

Niet om te onthouden, om alles te vergeten

Als een verblijfplaats, de hele dag veren kussen

Niet om te onthouden, om alles te vergeten