Hieronder staat de songtekst van het nummer Messiah , artiest - Beautiful Eulogy, Citizens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beautiful Eulogy, Citizens
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
Whatever it is that gives that feeling that we can’t live without
The joys we try to get that only God can give we highly doubt
What allures and arouses the heart we can’t figure out
But it’s the quickest way to account for what we prize
And are most proud about
These «gods» make promises but always lie to us
The kind of lies that says they’ll keep us safe and satisfy us
We blame the lies outside of us
But it’s the lie that lies inside that captures the depth of desires and false
messiahs
We seek pleasure in anything, we overestimate everything
Endlessly trusting in empty entities
Secretly searching for anything in moments of blessing
While exiting edicts of Eden over our ecstasy
When a good God gives good gifts we generally tend to twist the list
And take the list of good gifts that God tends to give and make general «gods»
out of gifts
I suppose what exposes the worship in most of us
Is a close look at most of our thoughts, fears, and emotions
No matter what I do
I can’t ever make it last
I just repeat my past
I’m so broken
So much I thought I knew
All the things that I pursued
I’m worse off than before
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
The saddest fact is that I search for satisfaction
As if I lack it when in fact I lack nothing
That’s the reason for my lackluster prayer life
And my lust for distractions, it’s so easy to see in hindsight
I must confess it’s the mess I acknowledge when I’m
Stalling on my responsibilities and don’t apologize, but make excuses
Like my physical exhaustion is a license for narcissism
And speaking recklessly without caution
I often wonder, why I’m so awkward in conversations
Wishing I could switch places, envious of others
But my envy is a reflex of my ignorance
Cause I don’t know the details of their daily existence
I just assume the weight I carry is the heaviest
But I’ve never been a heavweight
My legs get heavy when I wait
Hope deferred so I prefer the immediate
And exchange the true God for what seems more expedient
It’s meaningless
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
Help us not be haste when it comes to temporal blessings
And always see them for what they’re actually meant to be
A mere extension of Your love and kindness
Extended to an undeserved humanity
Help us not see greater value in the gifts You give
And not become distracted from their intended desires
May we regard the world and all that is in it
As nothing compared to the satisfaction of knowing
Our Messiah
Ik kan niet altijd vertrouwen op mijn wensen
Maar ik behandel ze als de Messias
Ik kan niet altijd vertrouwen op mijn wensen
Maar ik behandel ze als de Messias
Wat het ook is dat dat gevoel geeft waar we niet zonder kunnen
De vreugden die we proberen te krijgen en die alleen God kan geven, we twijfelen sterk
Wat het hart verleidt en opwindt, kunnen we niet achterhalen
Maar het is de snelste manier om rekening te houden met wat we prijzen
En zijn het meest trots op
Deze "goden" doen beloften, maar liegen altijd tegen ons
Het soort leugens dat zegt dat ze ons veilig zullen houden en ons tevreden zullen stellen
We geven de leugens buiten ons de schuld
Maar het is de leugen die erin zit en die de diepte van verlangens en vals vastlegt
messiassen
We zoeken plezier in alles, we overschatten alles
Eindeloos vertrouwen op lege entiteiten
Stiekem op zoek naar iets in momenten van zegen
Terwijl we edicten van Eden uitspreken over onze extase
Wanneer een goede God goede gaven geeft, hebben we over het algemeen de neiging om de lijst te verdraaien
En neem de lijst met goede gaven die God geneigd is te geven en maak algemene "goden"
geen cadeaus meer
Ik veronderstel wat de aanbidding in de meesten van ons blootlegt
Is een goede kijk op de meeste van onze gedachten, angsten en emoties?
Wat ik ook doe
Ik kan het nooit volhouden
Ik herhaal gewoon mijn verleden
Ik ben zo gebroken
Zoveel dat ik dacht te weten
Alle dingen die ik nastreefde
Ik ben slechter af dan voorheen
Ik kan niet altijd vertrouwen op mijn wensen
Maar ik behandel ze als de Messias
Ik kan niet altijd vertrouwen op mijn wensen
Maar ik behandel ze als de Messias
Het meest trieste feit is dat ik naar bevrediging zoek
Alsof het mij ontbreekt, terwijl het mij in feite aan niets ontbreekt
Dat is de reden voor mijn matige gebedsleven
En mijn verlangen naar afleiding, het is zo gemakkelijk om achteraf te zien
Ik moet bekennen dat het de rotzooi is die ik erken als ik ben
Mijn verantwoordelijkheden blijven steken en geen excuses aanbieden, maar excuses maken
Alsof mijn fysieke uitputting een licentie is voor narcisme
En roekeloos spreken zonder voorzichtigheid
Ik vraag me vaak af waarom ik zo onhandig ben in gesprekken
Ik wou dat ik van plaats kon wisselen, jaloers op anderen
Maar mijn afgunst is een reflex van mijn onwetendheid
Omdat ik de details van hun dagelijks bestaan niet ken
Ik ga er gewoon vanuit dat het gewicht dat ik draag het zwaarst is
Maar ik ben nooit een zwaargewicht geweest
Mijn benen worden zwaar als ik wacht
Hoop uitgesteld, dus ik geef de voorkeur aan de onmiddellijke
En ruil de ware God in voor wat geschikter lijkt
Het is zinloos
Ik kan niet altijd vertrouwen op mijn wensen
Maar ik behandel ze als de Messias
Ik kan niet altijd vertrouwen op mijn wensen
Maar ik behandel ze als de Messias
Help ons niet te haasten als het gaat om tijdelijke zegeningen
En zie ze altijd voor wat ze eigenlijk moeten zijn
Slechts een verlengstuk van Uw liefde en vriendelijkheid
Uitgebreid tot een onverdiende mensheid
Help ons geen grotere waarde te zien in de geschenken die u geeft
En niet afgeleid worden van hun beoogde verlangens
Mogen we kijken naar de wereld en alles wat erin is
Als niets vergeleken met de voldoening van het weten
Onze Messias
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt