Hieronder staat de songtekst van het nummer Voices from Hell , artiest - Beans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beans
I woke up to find myself out of the house w/no
Shoes walking north towards I don’t know
Where — I’m NOT in the house — I’m out of
The house w/o shoes — I remember it
Being early morning — if I had to guess —
Possibly around 5:44am as the sun is about
To greet the day so I keep walking
And walking and walking and walking
Until I find myself walking along the
Ramp of a highway — I couldn’t tell
You which highway it was —
I must’ve stepped on something sharp
And unpleasant as I’ve begun to limp
Yet I kept walking — Hell is ME —
Hell is ME — Hell is ME — This Hell is ME —
I found a piece of wood to sturdy
Myself along the curvature of the highway
But I don’t stop — I relieve myself
-A line of urine trails behind me
At first it was warm but
Now it’s discomforting —
It’s getting damp and cold
Quickly sticking to my leg w/ each
Movement exaggerating my limp
Yet I dare not stop —
Hell is Me — this Hell is Me —
This Hell is Me — what compels me
Nowhere to move but Forward —
I ache yet I move Forward —
Perhaps the driver didn’t see me
As I got clipped by a car
As it drove past propelling me
Into the air landing into a ditch
I lay in a ditch wanting to but
Didn’t move — this Hell is Me —
This Hell is Me — as the foot
That was injured started
Throbbing incessantly —
Aggressively — along with the rest of ME —
This Hell of Me — this Hell of Me —
I didn’t cry for help I didn’t scream
As it thrust me into the AIR —
I knew when I landed that my
Injuries were life-threatening —
I landed flat on my back —
In the aftermath, I resign myself
To my fate to lay in this ditch —
Perfectly still making no
Attempt to move or help myself —
I never left that ditch —
Months pass —
My body is discovered —
Half of who I once was is
Gnawed away and in an increased
State of decomposition —
My face was literally trail mix —
It had become a buffet for
Deer, raccoons, possums and other
Assorted road side animals —
I don’t know why I didn’t leave
The ditch or why I started
Walking —
I don’t see the children —
My girlfriend has come to the
Morgue too identify me —
This Hell is Me —
With my face a half-chewed
Sandwich — I’m surprised
That she made an identification
Because I hadn’t any other possessions
On my person at the time —
It was the necklace that confirmed
My identity — the custom necklace
W/ my name acts as a signature —
For who I once was —
Ik werd wakker en merkte dat ik het huis uit was zonder
Schoenen lopen noordwaarts richting Ik weet het niet
Waar — ik ben NIET in huis — ik ben weg
Het huis zonder schoenen — ik herinner het me
Vroeg in de ochtend zijn - als ik moest raden -
Mogelijk rond 5:44 uur als de zon ongeveer is
Om de dag te begroeten zodat ik blijf lopen
En lopen en lopen en lopen
Tot ik merk dat ik langs de
Helling van een snelweg — ik kon het niet zeggen
Jij welke snelweg het was...
Ik moet op iets scherps zijn gestapt
En onaangenaam als ik begon te hinken
Toch bleef ik lopen - Hell ben ME -
De hel is MIJ — De hel is MIJ — Deze hel is MIJ —
Ik vond een stuk hout om stevig te zijn
Ikzelf langs de kromming van de snelweg
Maar ik stop niet - ik ontlast mezelf
-Een rij urinesporen achter me
In het begin was het warm, maar
Nu is het ongemakkelijk -
Het wordt vochtig en koud
Snel aan mijn been blijven plakken met elk
Beweging overdrijft mijn slap
Toch durf ik niet te stoppen -
De hel ben ik - deze hel ben ik -
Deze hel ben ik - wat me dwingt
Nergens anders heen dan Vooruit —
Ik heb pijn maar ik ga vooruit —
Misschien heeft de chauffeur me niet gezien
Toen ik werd geknipt door een auto
Terwijl het voorbij reed om me voort te stuwen
In de lucht landend in een sloot
Ik lag in een greppel en wilde maar
Bewoog niet - deze hel ben ik -
Deze hel ben ik - als de voet
Dat was geblesseerd begonnen
Onophoudelijk kloppend —
Agressief — samen met de rest van MIJ —
Deze hel van mij - deze hel van mij -
Ik heb niet om hulp gehuild, ik heb niet geschreeuwd
Terwijl het me in de AIR duwde,
Ik wist toen ik landde dat mijn
Verwondingen waren levensbedreigend —
Ik landde plat op mijn rug —
In de nasleep neem ik ontslag
Aan mijn lot om in deze sloot te liggen -
Perfect nog steeds nee maken
Poging om te bewegen of mezelf te helpen —
Ik heb die sloot nooit verlaten...
Maanden gaan voorbij —
Mijn lichaam is ontdekt —
De helft van wie ik ooit was, is
Weggeknaagd en in een verhoogde
Staat van ontbinding:
Mijn gezicht was letterlijk trailmix -
Het was een buffet geworden voor
Herten, wasberen, buidelratten en andere
Diverse dieren langs de weg —
Ik weet niet waarom ik niet wegging
De sloot of waarom ik begon
Lopen —
Ik zie de kinderen niet...
Mijn vriendin is naar de
Ook het lijkenhuis identificeert mij —
Deze hel ben ik -
Met mijn gezicht half gekauwd
Broodje — ik ben verrast
Dat ze een identificatie heeft gemaakt
Omdat ik geen andere bezittingen had
Op mijn persoon destijds:
Het was de ketting die bevestigde
Mijn identiteit: de gepersonaliseerde ketting
W/ mijn naam fungeert als een handtekening:
Voor wie ik ooit was...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt