Hieronder staat de songtekst van het nummer Air Hatch , artiest - Beans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beans
Half the fun of being @ Von around the summer of 2009
Is standing outside w/ my DJ, Jason, the bouncer
Cracking jokes and rating all the pretty girls that are
Going up and down Bleeker to indulge in alcohol
And bad decisions.
What also attracts
Most people to Von had to do with the Italian
Restaurant next door named Bianca
George, the owner, used to travel back and forth
Between both places bringing food to customers
At Von or announce to patrons awaiting a
Table if one had opened.
A year later, rent increase caused Bianca to close
One tim, we’re standing outside and Gorge
Who grew up in the Bronx, may’ve been short
In stature but long in character, also possessed the
Rarity of being a true New Yorker.
George
Always kept us entertained w/ stories for days
Comes up to us just as Jason and I had just
Finished laughing.
George comes and goes
«Look, I can pop lock!!!»
Robotic animated jittery movements ensue
What makes it more of a riot is that he
Wasn’t laughing
«One time, I battled Mr. Freeze of the New York
City Breakers.»
Jason asked, «OH, yeah, what happened?»
«The kids in my neighborhood beat him up
And stole his sheepskin.»
We start dying laughing
«Damn, George is gorilla hood.»
He starts to tell us a story that another
Patron, Nick St. George, told him about
When he was in family court about this
Jamaican couple standing in front of the
Judge.
The woman tells the judge that she
Should keep the baby because she’s the
Mother.
The judge looks at the guy
Now George, in the worst imitation Jamaican
Accent says, «Judge, if I put a quarter
In a Coke machine and it comes out, is it
The machine’s or is it mine?»
As he was finishing this story
This crazy dude’s running up to random cars
Begging for change.
He’s mostly around
On the weekends but I guess today is
An exception.
Just imagine a dirty, life-sized Mantis coming up to your car
Knocking on your window screaming
«I shot the Pope!
I shot the Pope!!!
Now give me some change!!»
It’s not even funny anymore
He’s obnoxious and always accosting the
Customers on the way out the bar
I called him FUN GUY because he isn’t
«His name is Fun Guy, get it, Fungi»
STAY AWAY
De helft van het plezier om rond de zomer van 2009 @ Von te zijn
Staat buiten met mijn DJ, Jason, de uitsmijter
Grappen maken en alle mooie meisjes beoordelen die dat wel zijn
Op en neer Bleeker om te genieten van alcohol
En slechte beslissingen.
Wat trekt ook aan
De meeste mensen voor Von hadden te maken met de Italiaan
Restaurant naast de deur genaamd Bianca
George, de eigenaar, reisde vroeger heen en weer
Tussen beide plaatsen eten brengen aan klanten
Bij Von of kondigen aan patroons in afwachting van een
Tafel als er een was geopend.
Een jaar later zorgde huurverhoging ervoor dat Bianca moest sluiten
De ene keer staan we buiten en Gorge
Wie opgroeide in de Bronx, was misschien kort
In gestalte maar lang van karakter, bezat ook de
Het is zeldzaam om een echte New Yorker te zijn.
George
Heeft ons dagenlang vermaakt met verhalen
Komt op ons af zoals Jason en ik net hadden
Klaar met lachen.
George komt en gaat
«Kijk, ik kan op slot doen!!!»
Robotachtige geanimeerde zenuwachtige bewegingen volgen
Wat het meer een rel maakt, is dat hij
Was niet aan het lachen
«Een keer vocht ik tegen Mr. Freeze of the New York
Stedenbrekers.»
Jason vroeg: "Oh, ja, wat is er gebeurd?"
"De kinderen in mijn buurt sloegen hem in elkaar"
en stal zijn schapenvacht.»
We beginnen dood te lachen
"Verdomme, George is een gorillakap."
Hij begint ons een verhaal te vertellen dat een ander
Patron, Nick St. George, vertelde hem over:
Toen hij hierover in de familierechtbank zat
Jamaicaans stel staat voor de
Rechter.
De vrouw vertelt de rechter dat ze
Moet de baby houden, want zij is de
Moeder.
De rechter kijkt naar de man
Nu George, in de slechtste imitatie Jamaicaans
Accent zegt: "Rechter, als ik een kwartje zet"
In een cola-automaat en het komt eruit, is het?
Is de machine van mij of is hij van mij?»
Terwijl hij dit verhaal afmaakte
Deze gekke kerel rent naar willekeurige auto's
Bedelen om verandering.
Hij is meestal in de buurt
In het weekend, maar vandaag denk ik
Een uitzondering.
Stel je voor dat er een vuile, levensgrote bidsprinkhaan naar je auto komt
Schreeuwend op je raam kloppen
«Ik heb de paus neergeschoten!
Ik heb de paus neergeschoten!!!
Geef me nu wat kleingeld!!»
Het is niet eens meer grappig
Hij is onaangenaam en spreekt altijd de
Klanten onderweg naar de bar
Ik noemde hem FUN GUY omdat hij dat niet is
«Hij heet Fun Guy, snap het, Fungi»
BLIJF WEG
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt