Hieronder staat de songtekst van het nummer Holiday Break , artiest - Beacon Light met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beacon Light
Seen a lot of storms and a lot of rain
Seen a lot of smiles trying to cover pain
And I can’t deny it
I can’t disguise it
There’s no way to hide it
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
All I know is these thoughts won’t go away
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
And I’m trying, trying to find a way
(I'm about to break)
Dear Christmas past, I’m writing about your trash
Remember nights crying
My family was stripped to rags
Instead of getting together
We were simply getting severed
They said you’d make it better
I hope you reading this letter
I know you that you’re not
I know that you lie
I know you say that you hold 'em together
But then you fold when you flop
I’m gone
I don’t even wanna sing that song
I hear you lying through your teeth
And that won’t bring back Mom
She celebrating somewhere else
I put the pain on the shelf
And roll the green in an L
That’s a Christmas Tree
Light it up
Trying to get my peace
I can’t find it
Temporary fix that weed
The next day comes then it’s back to square one
And all these squares only gunnin' to kill my lungs
Inhale, exhale, pain when I cough
Trying to bring myself back up but I still fall
Sincerely, me
I can’t deny it
And I can’t disguise it
There’s no way to hide it
I need a Holiday break
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
All I know is these thoughts won’t go away
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
And I’m trying, trying to find a way
(I need a Holiday break)
Dear Christmas Present
I’m writing this cause I’m better
And I don’t need a sedative
I hope you get this letter
And I know that the future might see me this year
And hopefully I won’t be covered in my tears
But until then let me tell you where I been
Yeah it’s been a few years since we talked
Since then I been movin' on
I found hope in something greater than songs
Something greater than all this money and the fame and the drugs
It’s God, and that may seem odd
Cuz I know when I wrote you before we were at odds
But listen real quick
What I found is when I called upon the Christ
He gave forgiveness, love, hope, life
I don’t need another gift, no spliff, no memory or nostalgia
Could make me feel like I do now
So now I’m on ten, aww yeah the Christ took my failures
And gave me hope that never drowns
I’m walking on water now I feel like Peter did
Well I guess that’s a frozen lake
I do live in Michigan
Hell is not an option
Cause I got Him
Rather He got me
And now I drop hymns
So I’ma sing one now
I was down and out
But Christ took me and He washed away those stains
That’s a Holiday Break
A Holiday Break
Only He can come and take away your pain
That’s a Holiday Break
A Holiday Break
Oh find Him, find Him, find a way
(Break)
Sincerely, me
Veel stormen en veel regen gezien
Ik heb veel glimlachen gezien die pijn probeerden te verdoezelen
En ik kan het niet ontkennen
Ik kan het niet verbergen
Er is geen manier om het te verbergen
Ik heb een vakantie nodig (heb een vakantie nodig)
Van al deze pijn
Ik weet alleen dat deze gedachten niet weggaan
Ik heb een vakantie nodig (heb een vakantie nodig)
Van al deze pijn
En ik probeer, probeer een manier te vinden
(Ik sta op het punt te breken)
Beste kerstverleden, ik schrijf over je afval
Denk aan nachten huilen
Mijn familie was tot in de puntjes uitgekleed
In plaats van samen te komen
We werden gewoon gescheiden
Ze zeiden dat je het beter zou maken
Ik hoop dat je deze brief leest
Ik weet dat je dat niet bent
Ik weet dat je liegt
Ik weet dat je zegt dat je ze bij elkaar houdt
Maar dan fold je als je flopt
Ik ben weg
Ik wil dat nummer niet eens zingen
Ik hoor je tussen je tanden door liggen
En dat brengt mama niet terug
Ze viert ergens anders
Ik leg de pijn op de plank
En rol de green in een L
Dat is een kerstboom
Licht het op
Proberen om mijn vrede te krijgen
Ik kan het niet vinden
Tijdelijk die wiet repareren
De volgende dag komt en dan is het terug bij af
En al deze vierkanten schieten alleen maar om mijn longen te doden
Adem in, adem uit, pijn als ik hoest
Ik probeer mezelf weer overeind te krijgen, maar ik val nog steeds
Hoogachtend
Ik kan het niet ontkennen
En ik kan het niet verhullen
Er is geen manier om het te verbergen
Ik heb een vakantie nodig
Ik heb een vakantie nodig (heb een vakantie nodig)
Van al deze pijn
Ik weet alleen dat deze gedachten niet weggaan
Ik heb een vakantie nodig (heb een vakantie nodig)
Van al deze pijn
En ik probeer, probeer een manier te vinden
(Ik heb een vakantie nodig)
Beste kerstcadeau
Ik schrijf dit omdat ik beter ben
En ik heb geen kalmerend middel nodig
Ik hoop dat je deze brief krijgt
En ik weet dat de toekomst mij dit jaar misschien zal zien
En hopelijk zit ik niet onder mijn tranen
Maar laat me je tot die tijd vertellen waar ik ben geweest
Ja, het is een paar jaar geleden dat we elkaar hebben gesproken
Sindsdien ga ik verder
Ik vond hoop in iets groters dan liedjes
Iets groters dan al dit geld en de roem en de drugs
Het is God, en dat lijkt misschien vreemd
Want ik weet wanneer ik je schreef voordat we het oneens waren
Maar luister heel snel
Wat ik vond, is toen ik de Christus aanriep
Hij gaf vergeving, liefde, hoop, leven
Ik heb geen ander cadeau nodig, geen spliff, geen geheugen of nostalgie
Kan me het gevoel geven dat ik me nu voel
Dus nu ben ik op tien, aww ja de Christus nam mijn mislukkingen
En gaf me hoop die nooit verdrinkt
Ik loop op het water nu voel ik me net als Peter
Nou, ik denk dat dat een bevroren meer is
Ik woon in Michigan
Hel is geen optie
Want ik heb hem
Liever heeft Hij mij
En nu laat ik hymnes vallen
Dus ik zing er nu een
Ik was down en out
Maar Christus nam mij en Hij waste die vlekken weg
Dat is een vakantievakantie
Een vakantievakantie
Alleen Hij kan komen en je pijn wegnemen
Dat is een vakantievakantie
Een vakantievakantie
Oh vind Hem, vind Hem, vind een weg
(Pauze)
Hoogachtend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt