Whatever We Had, We Had - Barry White

As the world turns from day to day

As we live we have to make decisions

And when we make those decisions

Things don’t always turn out the way

We’d like them to or want them to No matter what we feel or what seems real things change

We don’t have a crystal ball to look into

To know what our fututre is going to be Or what it gonna be You meet someone

You care for that someone, you love that one

We made plans, we planned for so many things

Life has always been that way

So you must understand how I feel when I say we’ve had

our run

Good times, sad times, the fun times, the bad times

We should always remember

Thet we started as friends, there’s no reason

We shouldn’t end as friends

So whatever we had, we had

Chorus:

Whatever we had, we had

Whatever we had it’s over, over now

We parted as friends

And for that i’m so glad

But whatever we had, we had

You know time has played a very important role on our relationship

It was time that first brought us together and

It’s time that we seperate and leave each other

No matter what you might think, parting is always sweet sorrow

But whatever we had, we had

Whenever we loved, we loved

Whatever it was, it’s over now

We both understand things don’t

Always fall the way we plan

Chorus

You know we did a lot of things in those years

We felt a lot of pain through tears

But there’s something that we did that I’ll always, always be thankful for

Together we created a very special life and that’s why I’am

Saying to you…

Chorus

And I know that we’ll both be right

As long as we live life to its fullest

Because it doesn’t really matter now

Who’s right or wrong

Just live, be happy

You’ll find someone, somewhere

Believe me, please believe me We could have worked harder

But who knows

We went as far as we could go But whatever we had, we had

We’ll always be friends

And for that I’m so glad

But whatever we had, we had

Gone are the days

They seem so many years away…

Terwijl de wereld van dag tot dag verandert

Terwijl we leven, moeten we beslissingen nemen

En wanneer we die beslissingen nemen

Dingen lopen niet altijd zoals het moet

We willen dat ze dat doen of willen, wat we ook voelen of wat echte dingen lijken te veranderen

We hebben geen kristallen bol om in te kijken

Om te weten wat onze toekomst zal zijn of wat het zal zijn, ontmoet je iemand

Je geeft om die iemand, je houdt van die persoon

We hebben plannen gemaakt, we hebben voor zoveel dingen gepland

Het leven is altijd zo geweest

Dus je moet begrijpen hoe ik me voel als ik zeg dat we hebben gehad

onze vlucht

Goede tijden, droevige tijden, leuke tijden, slechte tijden

We moeten altijd onthouden

Thet we begonnen als vrienden, er is geen reden

We mogen niet eindigen als vrienden

Dus wat we ook hadden, we hadden

Refrein:

Wat we ook hadden, we hadden

Wat we ook hadden, het is voorbij, nu voorbij

We zijn uit elkaar gegaan als vrienden

En daar ben ik zo blij om

Maar wat we ook hadden, we hadden

Je weet dat tijd een zeer belangrijke rol heeft gespeeld in onze relatie

Het was de tijd die ons voor het eerst bij elkaar bracht en

Het is tijd dat we scheiden en elkaar verlaten

Wat je ook denkt, afscheid is altijd zoet verdriet

Maar wat we ook hadden, we hadden

Wanneer we liefhadden, hielden we van

Wat het ook was, het is nu voorbij

We begrijpen allebei dat dingen niet

Val altijd zoals we plannen

Refrein

Je weet dat we in die jaren veel hebben gedaan

We voelden veel pijn door tranen

Maar er is iets dat we hebben gedaan waar ik altijd, altijd dankbaar voor zal zijn

Samen hebben we een heel bijzonder leven gecreëerd en daarom ben ik

Ik zeg tegen jou...

Refrein

En ik weet dat we allebei gelijk zullen hebben

Zolang we het leven ten volle leven

Omdat het er nu niet echt toe doet

Wie heeft gelijk of fout?

Leef gewoon, wees blij

Je zult iemand vinden, ergens

Geloof me, geloof me alsjeblieft We hadden harder kunnen werken

Maar wie weet

We gingen zo ver als we konden gaan. Maar wat we ook hadden, we hadden

We zullen altijd vrienden blijven

En daar ben ik zo blij om

Maar wat we ook hadden, we hadden

Weg zijn de dagen

Ze lijken zoveel jaren weg...