Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Ready For Love , artiest - Barry White met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barry White
What I wouldn’t give, just to live one night with you
Sometimes people are misunderstood‚ their intentions‚ their feelings…
And I don’t want you to misunderstand or misinterpret what I’m saying and
feeling about you
Sometimes a man can believe in his heart‚ and he’s felt everything that it is
to feel
And then someone comes along, and this makes all of that so untrue
Lately, I’ve been thinking
Just how much you and I
Could spend the whole night through
Dancing away‚ and watching you smile
Enjoying all of each other’s company, yeah
I’ve sent you (yeah) dozens of roses
Sitting with the gentle breeze
That’s sweet as your perfume
Sitting and talking
Our hands will touch, and love will start to bloom
Ooh‚ you feel it too
All I want is you…
I’m ready for love
This time I’m going to try
For love, I know I’m gonna make it
For your love
I swear this love will never die
Yeah yeah, never die, yeah
I’m ready for love (mm…)
But this time I found the friend
With your love, I know I’ll make it through the end
Ready for love, but only if it’s you and I
Oh my, oh my…
You and I, you and I, you and I
Oh, I’ve heard so many stories
I’ve learned the games, like foolish people do
I’ve played the part, and broke some hearts
But in the end, I’d wind up losing too
I’m waiting (yeah!), so don’t fight the feeling
Let your whole heart take control
And give your love to me
Hope that it’s all right
And we’ll make love in perfect harmony
Ooh, you feel it too
And let’s make it all come true…
I’m ready for love (hey)
This time I’m gonna try (oh yeah)
I’m ready for love, I know that I can make it
I’m ready for your love
I swear this love will never die
I know that well, and you can tell
I’m ready, but this time I found a friend
Ready, I know I’ll make it through the end
Ready, only if it’s you, you and I, I…
Ready, can’t you feel the fire?
Yeah we’re ready, I know we’re gonna take it higher…
Wat ik niet zou geven, alleen maar om één nacht met jou te leven
Soms worden mensen verkeerd begrepen, hun bedoelingen, hun gevoelens...
En ik wil niet dat je verkeerd begrijpt of verkeerd interpreteert wat ik zeg en
over jou voelen
Soms kan een man in zijn hart geloven en heeft hij alles gevoeld wat het is
voelen
En dan komt er iemand langs, en dit maakt dat allemaal zo onwaar
De laatste tijd heb ik nagedacht
Hoeveel jij en ik?
Zou de hele nacht kunnen doorbrengen
Dansen weg‚ en kijken naar je glimlach
Genieten van elkaars gezelschap, yeah
Ik heb je (ja) tientallen rozen gestuurd
Zittend met de zachte bries
Dat is zo zoet als je parfum
Zitten en praten
Onze handen zullen elkaar raken, en liefde zal beginnen te bloeien
Ooh, jij voelt het ook
Alles wat ik wil ben jij…
Ik ben klaar voor de liefde
Deze keer ga ik het proberen
Voor de liefde weet ik dat ik het ga maken
Voor jouw liefde
Ik zweer dat deze liefde nooit zal sterven
Ja ja, sterf nooit, ja
Ik ben klaar voor de liefde (mm...)
Maar deze keer vond ik de vriend
Met jouw liefde weet ik dat ik het tot het einde zal halen
Klaar voor liefde, maar alleen als jij en ik het zijn
Oh mijn, oh mijn...
Jij en ik, jij en ik, jij en ik
Oh, ik heb zoveel verhalen gehoord
Ik heb de spellen geleerd, zoals dwaze mensen dat doen
Ik heb de rol gespeeld en enkele harten gebroken
Maar uiteindelijk zou ik ook verliezen
Ik wacht (ja!), dus vecht niet tegen het gevoel
Laat je hele hart de controle overnemen
En geef je liefde aan mij
Hoop dat het in orde is
En we bedrijven de liefde in perfecte harmonie
Ooh, jij voelt het ook
En laten we het allemaal waar maken...
Ik ben klaar voor de liefde (hey)
Deze keer ga ik het proberen (oh ja)
Ik ben klaar voor de liefde, ik weet dat ik het kan maken
Ik ben klaar voor jouw liefde
Ik zweer dat deze liefde nooit zal sterven
Dat weet ik goed, en dat kun je zien
Ik ben er klaar voor, maar deze keer heb ik een vriend gevonden
Klaar, ik weet dat ik het tot het einde zal halen
Klaar, alleen als jij het bent, jij en ik, ik...
Klaar, voel je het vuur niet?
Ja, we zijn er klaar voor, ik weet dat we het nog hoger gaan doen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt