You Never Had It So Good - Barry McGuire

I know you think I won’t amount to anything

You keep reminding me

I’ll never have the means

To buy you fancy clothes and

Treat you like I said some day I would…

And don’t you complain, babe

Don’t let me hear you complain, babe

You’re riding on a lollipop train and

You never had it so good

Go on and sleep away

The memories of night time fun

I’d never hassle with you

Like most guys would have done

And I’ve never questioned you

'Bout where you go

And all the things you do

So, don’t you complain, babe

Don’t let me hear you complain, babe

You’re riding on a lollipop train and

You never had it so good

The bed of roses that you seek

You could never lie in

Pretending to be what you’re not, you see

Will only bring you crying…

Ah, you better roll it over in your mind carefully

Before you see that

You could do far better than me

Aw, look at the queen in her ragged gown

Demanding to her jester

A crown to hold

So don’t you complain, babe

Don’t let me hear you complain, babe

You’re riding on a lollipop train and

You never had it so good

Yeah, don’t you complain, babe

Don’t let me hear you complain, babe

You’re riding on a lollipop train and

You never had it so good

Don’t you complain, babe

Don’t let me hear you complain, babe

You’re riding on a lollipop train

Ik weet dat je denkt dat ik niets zal opleveren

Je herinnert me er steeds aan

Ik zal nooit de middelen hebben

Om je mooie kleding te kopen en

Behandel je zoals ik zei dat ik op een dag zou...

En klaag niet, schat

Laat me je niet horen klagen, schat

Je rijdt op een lollytrein en

Je had het nog nooit zo goed

Ga door en slaap lekker weg

De herinneringen aan nachtelijke lol

Ik zou nooit ruzie met je maken

Zoals de meeste jongens zouden hebben gedaan

En ik heb je nooit ondervraagd

'Waar ga je heen?'

En alle dingen die je doet

Dus, klaag niet, schat

Laat me je niet horen klagen, schat

Je rijdt op een lollytrein en

Je had het nog nooit zo goed

Het rozenbed dat je zoekt

Je zou nooit kunnen liggen

Doen alsof je bent wat je niet bent, zie je

Zal je alleen maar aan het huilen brengen...

Ah, je kunt het maar beter voorzichtig in je gedachten rollen

Voordat je dat ziet

Je zou het veel beter kunnen dan ik

Kijk eens naar de koningin in haar gescheurde jurk

Veeleisend voor haar nar

Een kroon om vast te houden

Dus klaag niet, schat

Laat me je niet horen klagen, schat

Je rijdt op een lollytrein en

Je had het nog nooit zo goed

Ja, klaag niet, schat

Laat me je niet horen klagen, schat

Je rijdt op een lollytrein en

Je had het nog nooit zo goed

Klaag je niet, schat

Laat me je niet horen klagen, schat

Je rijdt op een lollytrein