Sloop John B. - Barry McGuire

Old granddaddy and me

Would sail on the Sloop John B

Around Nassau town we did roam

Got into a fight

We were drinkin' all night

Ya, now I feel so brake up

I want to go home

C’mon now we’ll run up the John B’s sail

We gonna see how the mainsail sets

We gotta send for the Captain ashore

Oh let me go home

I wanna go home

Yeah, let me go home

Don’t ya know I feel so brake up

I just wanna go home

Now the first mate he got drunk

And broke up the people’s trunk

The constable had to come and take him away

Ah, Sheriff John Stone

Can’t you leave him alone

Oh now I feel so brake up, I just wanna go home

C’mon lets all sing it now

Ya, run up the John B’s sail

We gonna see how the mainsail sets

We gotta send for the Captain ashore

Oh let me go home

I wanna go home

And let me go home

Ya now, I feel so brake up

I just wanna go home

And then the poor cook he, he took the fits (yeah)

He ate up all my grits

And then the first mate he got drunk

And drank up all of my corn (how he get in here again, I don’t know)

Sheriff John Stone

Why don’t ya leave him alone

C’mon now, I feel so brake up, I just wanna go home

Run up it up now, yeah…

We’ll run up the John B’s sail

We gonna see how the mainsail sets

We gotta send for the Captain ashore

Let me go home

Ah, I wanna go home

Ya let me go home

Don’t ya know, I feel so brake up

I just wanna go home

Run up it up again, yeah…

Ah, run up the John B’s sail

And see how the mainsail sets

We gotta see…

Oude opa en ik

Zou varen op de sloep John B

Rondom de stad Nassau dwaalden we rond

Raakte in gevecht

We waren de hele nacht aan het drinken

Ja, nu voel ik me zo op mijn gemak

Ik wil naar huis

Kom op, nu gaan we het zeil van de John B opvoeren

We gaan zien hoe het grootzeil zet

We moeten de kapitein aan land sturen

Oh laat me naar huis gaan

Ik wil naar huis gaan

Ja, laat me naar huis gaan

Weet je niet dat ik me zo voel, rem op

Ik wil gewoon naar huis

Nu werd de eerste stuurman dronken

En brak de koffer van het volk

De agent moest hem komen halen

Ah, sheriff John Stone

Kun je hem niet met rust laten?

Oh nu voel ik me zo remmen, ik wil gewoon naar huis gaan

Kom op, laten we het nu allemaal zingen

Ja, ren het zeil van John B op

We gaan zien hoe het grootzeil zet

We moeten de kapitein aan land sturen

Oh laat me naar huis gaan

Ik wil naar huis gaan

En laat me naar huis gaan

Ja, ik voel me zo op mijn gemak

Ik wil gewoon naar huis

En toen de arme kok hij, hij nam de aanvallen (ja)

Hij at al mijn grits op

En toen werd de eerste stuurman dronken

En dronk al mijn maïs op (hoe hij hier weer binnenkwam, ik weet het niet)

Sheriff John Stone

Waarom laat je hem niet met rust?

Kom op nu, ik voel me zo remmen, ik wil gewoon naar huis gaan

Voer het nu uit, ja...

We zullen het zeil van John B opvoeren

We gaan zien hoe het grootzeil zet

We moeten de kapitein aan land sturen

Laat me naar huis gaan

Ah, ik wil naar huis

Laat me naar huis gaan

Weet je niet, ik voel me zo aan het remmen

Ik wil gewoon naar huis

Voer het weer op, ja...

Ah, ren het zeil van de John B op

En zie hoe het grootzeil gaat

We moeten zien...