Hieronder staat de songtekst van het nummer Work The Room , artiest - Barry Manilow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barry Manilow
Open a door
On the seventeenth floor
Secretary sends me through
Walkin' right in With a big time grin
But I’m shakin' in my shoes
Suit One shakes my hand
But it takes him a beat to recall my name
Gotta move it along
Gotta play somethin' strong
Gotta show ‘em why I came
Work the room
Work the room, baby
Nobody here wants to know you
But tomorrow they’ll be talkin' about you
Work the room
Startin' in sweet
With a rockin' beat
Show ‘em I can really ride
Not about fluff
Get to serious stuff
Here’s my softer side
Suit Two frowns
Is it bringin' him down?
Or does it mean he’s in the groove?
Back to the beat
Activatin' their feet
See the Pradas start to move
Work the room
They’re movin'
Oh baby
Watch them beginnin' to wonder
You can bet tomorrow
They’ll have serious hunger
Work the room
Go one step up Or all the way back
Take the turns
Or jump the track
Rise an inch — or fall for a mile
All the time remember to smile
Stoppin' the show
But they don’t say go Suddenly smiles all ‘round
Man oh man
We’re shakin' hands
Telling me they like my sound
Big Suit smilin' at me Talkin' about sales and fame
Everybody’s talkin' to me Makin' it like I got it Dammit now they know my name!
Work the room
They want me I got it!
You went in an unsung zero
You’re comin' out a musical hero
Never gonna have to work the room again!
Open een deur
Op de zeventiende verdieping
Secretaresse stuurt me door
Loop zo naar binnen met een grote grijns
Maar ik sta te trillen in mijn schoenen
Suit One schudt mijn hand
Maar het kost hem een tel om mijn naam te herinneren
Moet hem verplaatsen
Moet iets sterks spelen
Moet ze laten zien waarom ik kwam
Werk de kamer
Werk de kamer, schat
Niemand hier wil je kennen
Maar morgen hebben ze het over jou
Werk de kamer
Beginnen met zoet
Met een rockende beat
Laat ze zien dat ik echt kan rijden
Niet over pluis
Ga naar serieuze dingen
Dit is mijn zachtere kant
Pak Twee fronst
Brengt het hem naar beneden?
Of betekent het dat hij in de groove zit?
Terug naar het ritme
Activeren van hun voeten
Zie hoe de Prada's beginnen te bewegen
Werk de kamer
Ze bewegen
Oh baby
Kijk hoe ze zich beginnen af te vragen
Morgen kan je wedden
Ze zullen ernstige honger hebben
Werk de kamer
Ga één stap omhoog Of helemaal terug
Neem de beurten
Of spring over de baan
Stijg een centimeter of val voor een mijl
Onthoud altijd dat je moet glimlachen
Stop de show
Maar ze zeggen niet gaan. Plots lacht iedereen 'rond'
Man oh man
We schudden elkaar de hand
Ze vertellen me dat ze mijn geluid leuk vinden
Big Suit lacht naar me en praat over verkoop en roem
Iedereen praat tegen me, zodat het lijkt alsof ik het begrijp. Verdomme, nu weten ze mijn naam!
Werk de kamer
Ze willen me, ik heb het!
Je ging in een onbezongen nul
Je komt eruit als een muzikale held
Nooit meer in de kamer hoeven werken!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt