In Search of Love - Barry Manilow, Hideki Saijo

There is somebody

In this world somebody

She was put on earth for me

Where can her love be?

See, I’m no exception

I need real affection

What’s life worth living for

If not to give it all

So

I’m reaching out

I’m in search of love

You’re everything that I’m dreaming of

I can’t give up, no

I’m reaching out

I’m in search of love

Been on my own for long enough

Well, I’m going crazy

Only you can save me

From the tears and loneliness

Girl, I must confess

That day or night time

There is no right time

For a heart to be alone

I just can’t go on

So

Don’t make me beg

Don’t make me plead

Just go ahead

And give me what I need

Set me free

Answer me

Can’t you hear me calling out to you?

Er is iemand

In deze wereld iemand

Ze is voor mij op aarde gezet

Waar kan haar liefde zijn?

Kijk, ik ben geen uitzondering

Ik heb echte genegenheid nodig

Wat is het leven waard om voor te leven?

Als je niet alles wilt geven

Dus

ik reik uit

Ik ben op zoek naar liefde

Jij bent alles waar ik van droom

Ik kan niet opgeven, nee

ik reik uit

Ik ben op zoek naar liefde

Lang genoeg alleen geweest

Nou, ik word gek

Alleen jij kunt me redden

Van de tranen en eenzaamheid

Meisje, ik moet bekennen

Die dag of nacht

Er is geen juiste tijd

Voor een hart om alleen te zijn

Ik kan gewoon niet verder

Dus

Laat me niet smeken

Laat me niet pleiten

Ga je gang

En geef me wat ik nodig heb

Bevrijd me

Geef antwoord

Hoor je me niet naar je roepen?