Starting Again - Barry Manilow

And it started again

And I meant every word

And I like what I said

And I liked what I heard

And I started to think

I could think about starting again

We were laughing again

Over memories and wine

And the years in between

Didn’t seem along time

When I smile she knew why

In awhile it was starting again

And I started to think

I could feel again

All the bad times seemed unreal

When she looked in my eyes

The cheating, the lies, the things that were wrong

Seem far behind

And I started to think

I could care again

And my fears all disappear

When she called me by name

I knew that she changed

The flaws were all gone

The saint remained

But it started again

When I asked her to stay

And she said there’s this friend who’s in town just for today

And she really felt bad

But she had to be leaving again

And she left me again

As she left me before

Still pretending she cared when we kissed at the door

But I saw in her eyes

That the lies were all starting again

Just when I’d started to fall again

When all the bad times seemed unreal

When it all seemed so right

And I thought that tonight if she said she cared

She really might

Just when my fears disappeared again

And I heard what I wanted to hear

It all started again

And I knew what that meant

It wasn’t the start

It was really the end

En het begon opnieuw

En ik meende elk woord

En ik vind het leuk wat ik zei

En ik vond het leuk wat ik hoorde

En ik begon na te denken

Ik zou kunnen overwegen om opnieuw te beginnen

We moesten weer lachen

Over herinneringen en wijn

En de jaren ertussen

Leek niet op tijd

Toen ik glimlachte, wist ze waarom

Even later begon het weer

En ik begon na te denken

Ik kon weer voelen

Alle slechte tijden leken onwerkelijk

Toen ze in mijn ogen keek

Het bedrog, de leugens, de dingen die verkeerd waren

Lijk ver achter

En ik begon na te denken

Het kan me weer schelen

En mijn angsten verdwijnen allemaal

Toen ze me bij mijn naam noemde

Ik wist dat ze veranderd was

De gebreken waren allemaal weg

De heilige bleef

Maar het begon opnieuw

Toen ik haar vroeg om te blijven

En ze zei dat er een vriend is die alleen voor vandaag in de stad is

En ze voelde zich echt slecht

Maar ze moest weer weg

En ze verliet me weer

Zoals ze me eerder verliet

Doet nog steeds alsof het haar iets kan schelen toen we aan de deur kusten

Maar ik zag in haar ogen

Dat de leugens allemaal opnieuw begonnen

Net toen ik weer begon te vallen

Toen alle slechte tijden onwerkelijk leken

Toen het allemaal zo goed leek

En ik dacht dat vanavond als ze zei dat het haar iets kon schelen...

Ze zou echt kunnen

Net toen mijn angsten weer verdwenen

En ik hoorde wat ik wilde horen

Het begon allemaal opnieuw

En ik wist wat dat betekende

Het was niet het begin

Het was echt het einde