One More Time - Barry Manilow

One more time

As we lie by the firelight

Let me hold you

Til you have to go away

Don’t let it end

Let me pretend you’ll stay

One more thrill

While we’re still in our solitude

One more moment

I can touch you tenderly

Can this be real?

Doesn’t it feel like a fantasy?

When the night moves on

I’m afraid you’ll be gone

With no reason or rhyme

So if I borrow

A bit of tomorrow

Is that such a crime?

Why can’t we make believe

That the evening has just begun

Close your eyes to the rising sun

And hold me one more time

When the night moves on

I’m afraid you’ll be gone

With no reason or rhyme

So if I borrow

A bit of tomorrow

Is that such a crime?

Why can’t we make believe

That the evening has just begun

Close your eyes to the rising sun

And hold me one more time

Nog een keer

Terwijl we bij het vuur liggen

Laat me je vasthouden

Tot je weg moet gaan

Laat het niet eindigen

Laat me doen alsof je blijft

Nog een sensatie

Terwijl we nog steeds in onze eenzaamheid zijn

Nog een moment

Ik kan je teder aanraken

Kan dit echt zijn?

Voelt het niet als een fantasie?

Als de nacht verder gaat

Ik ben bang dat je weg bent

Zonder reden of rijm

Dus als ik leen

Een beetje van morgen

Is dat zo'n misdaad?

Waarom kunnen we niet doen geloven?

Dat de avond net is begonnen

Sluit je ogen voor de opkomende zon

En houd me nog een keer vast

Als de nacht verder gaat

Ik ben bang dat je weg bent

Zonder reden of rijm

Dus als ik leen

Een beetje van morgen

Is dat zo'n misdaad?

Waarom kunnen we niet doen geloven?

Dat de avond net is begonnen

Sluit je ogen voor de opkomende zon

En houd me nog een keer vast