Hieronder staat de songtekst van het nummer NYC Medley , artiest - Barry Manilow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barry Manilow
SOME FOLKS LIKE TO GET AWAY
TAKE A HOLIDAY FROM THE NEIGHBORHOOD
HOP A FLIGHT TO MIAMI BEACH
OR TO HOLLYWOOD
BUT, I’M TAKIN' A GREYHOUND
ON THE HUDSON RIVER LINE
I’M IN A NEW YORK STATE OF MIND
YORK STATE OF MIND
2. New York, New York (From «On The Town»)
WE’VE GOT ONE DAY HERE
AND NOT ANOTHER MINUTE
TO SEE THE FAMOUS SITES
WE’LL FIND THE ROMANCE
AND DANGER WAITING IN IT
BENEATH THE BROADWAY LIGHTS
GOTTA SEE THE WHOLE TOWN
RIGHT FROM YONKERS
ON DOWN TO THE BAY
IN JUST ONE DAY
NEW YORK, NEW YORK
A WONDERFUL TOWN
THE BRONX IS UP
AND THE BATTERY’S DOWN
THE PEOPLE RIDE
IN A HOLE IN THE GROUND
NEW YORK, NEW YORK
IT’S A HELLUVA TOWN
SUCH A WONDERFUL TOWN
3. Manhattan
I’LL TAKE MANHATTAN
THE BRONX AND STATEN ISLAND TOO
IT’S LOVELY GOING THROUGH
THE ZOO
THE GREAT BIG CITY’S A WONDROUS TOY
JUST MADE FOR A GIRL AND BOY
WE’LL TURN MANHATTAN
INTO AN ISLE OF JOY
4. How About You?
I LIKE NEW YORK IN JUNE
HOW ABOUT YOU?
I LIKE A GERSHWIN TUNE
HOW ABOUT YOU?
HOW ABOUT YOU?
5. The Sidewalks Of New York
EAST SIDE, WEST SIDE
ALL AROUND THE TOWN
WE’LL TRIP THE LIGHT FANTASTIC
ON THE SIDEWALKS OF…
6. Native New Yorker
NEW YORK
I’M A NATIVE NEW YORKER
OH OH…
I’M A NATIVE NEW YORKER
7. Empire State Of Mind
I GREW UP IN A TOWN
THAT’S FAMOUS AS A PLACE OF MOVIE SCENES
NOISE IS ALWAYS LOUD
THERE ARE SIRENS ALL AROUND
AND THE STREETS ARE MEAN
I’M GONNA MAKE IT BY ANY MEANS
I GOT A POCKETFULL OF DREAMS
BABY I’M FROM NEW YORK
CONCRETE JUNGLE
WHERE DREAMS ARE MADE OF
THERE’S NOTHING YOU CAN’T DO
NOW YOU’RE IN NEW YORK
THESE STREETS WILL MAKE YOU FEEL BRAND NEW
BIG LIGHTS INSPIRE YOU
LET’S HEAR IT FOR NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
8. Theme From «New York, New York»
START SPREADIN' THE NEWS
I’M LEAVIN' TODAY
I WANT TO BE A PART OF IT
NEW YORK
NEW YORK
THESE VAGABOND SHOES
ARE LONGING TO STRAY
RIGHT THROUGH THE VERY HEART OF IT
NEW YORK
NEW YORK
I WANT TO WAKE UP
IN A CITY THAT DOESN’T SLEEP
TO FIND I’M KING OF THE HILL
TOP OF THE HEAP…
THESE LITTLE TOWN BLUES
ARE MELTING AWAY
I’LL MAKE A BRAND NEW START OF IT
IN OLD NEW YORK
IF I CAN MAKE IT THERE
I’LL MAKE IT ANYWHERE
IT’S UP TO YOU
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
I WANNA WAKE UP
IN A CITY THAT NEVER SLEEPS
AND FIND I’M KING OF THE HILL
HEAD OF THE LIST
CREAM OF THE CROP
AT THE TOP OF THE HEAP
THESE
LITTLE
TOWN BLUES
ARE MELTING AWAY
I’M GONNA MAKE A BRAND NEW START OF IT
IN MY NEW YORK
CAUSE IF I CAN MAKE IT THERE
I’M ONE OF YOU
NEW YORK
NEW YORK!
SOMMIGE MENSEN HOUDEN VAN WEG WEG
NEEM EEN VAKANTIE UIT DE BUURT
HOP EEN VLUCHT NAAR MIAMI BEACH
OF NAAR HOLLYWOOD
MAAR, IK NEEM EEN GREYHOUND
OP DE HUDSON-RIVIERLIJN
IK BEN IN EEN STAAT IN NEW YORK
YORK GEEST VAN GEEST
2. New York, New York (uit «On The Town»)
WIJ HEBBEN HIER EEN DAG
EN GEEN ANDERE MINUUT
OM DE BEROEMDE SITES TE BEKIJKEN
WIJ VINDEN DE ROMANTIEK
EN GEVAAR WACHTEN IN HET
ONDER DE BROADWAY-LICHTEN
MOET DE HELE STAD ZIEN
RECHTS VAN YONKERS
NAAR DE BAAI
IN SLECHTS EEN DAG
NEW YORK, NEW YORK
EEN PRACHTIGE STAD
DE BRONX IS OP
EN DE BATTERIJ IS DOWN
DE MENSEN RIJDEN
IN EEN GAT IN DE GROND
NEW YORK, NEW YORK
HET IS EEN HELLUVA STAD
ZO EEN PRACHTIGE STAD
3. Manhattan
IK NEEM MANHATTAN
OOK HET EILAND BRONX EN STATEN
HET GAAT HEERLIJK
DE DIERENTUIN
DE GROTE GROTE STAD IS EEN GEWELDIG SPEELGOED
ENKEL GEMAAKT VOOR EEN MEISJE EN JONGEN
WE ZULLEN MANHATTAN DRAAIEN
IN EEN EILAND VAN VREUGDE
4. Hoe zit het met jou?
IK LIKE NEW YORK IN JUNI
EN JIJ?
IK HOUD VAN EEN GERSHWIN-TUNE
EN JIJ?
EN JIJ?
5. De trottoirs van New York
OOSTZIJDE, WESTZIJDE
ROND DE STAD
WE ZULLEN HET LICHT FANTASTISCH TRIPEN
OP DE TRAPPEN VAN…
6. Inheemse New Yorker
NEW YORK
IK BEN EEN INHEEMSE NEW YORKER
OH OH…
IK BEN EEN INHEEMSE NEW YORKER
7. Empire State of Mind
IK BEN OPGEGROOT IN EEN STAD
DAT IS BEROEMD ALS EEN PLAATS VAN FILMSCNES
GELUID IS ALTIJD LUID
ER ZIJN OVERAL SIRENES
EN DE STRATEN ZIJN GEMEEN
IK GAAT HET MET ALLE MIDDELEN MAKEN
IK HEB EEN ZAKVOL DROMEN
BABY IK BEN UIT NEW YORK
BETONNEN JUNGLE
WAAR WORDEN DROMEN VAN GEMAAKT
ER IS NIETS DAT JE NIET KUNT DOEN
NU BENT U IN NEW YORK
DEZE STRATEN ZULLEN JE EEN GLOEDNIEUW VOELEN
GROTE LICHTEN INSPIREREN JE
LATEN WE HET HOREN VOOR NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
8. Thema uit «New York, New York»
BEGIN HET NIEUWS TE VERSPREIDEREN
IK VERLAAT VANDAAG
IK WIL ER EEN DEEL VAN ZIJN
NEW YORK
NEW YORK
DEZE VAGABOND SCHOENEN
VERLANGEN OM TE VERDWENEN
DOOR HET HARTJE
NEW YORK
NEW YORK
IK WIL WAKKER Wakker worden
IN EEN STAD DIE NIET SLAAPT
OM TE VINDEN IK BEN DE KONING VAN DE HEUVEL
BOVENAAN DE HOOP…
DEZE KLEINE STAD BLUES
Smelten weg
IK MAAK ER EEN GLOEDNIEUWE BEGIN VAN
IN OUD NEW YORK
ALS IK HET DAAR KAN MAKEN
IK MAAK HET OVERAL
HET IS AAN JOU
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
IK WIL WAKKER WORDEN
IN EEN STAD DIE NOOIT SLAAPT
EN VIND IK BEN DE KONING VAN DE HEUVEL
HOOFD VAN DE LIJST
NEUSJE VAN DE ZALM
BOVENAAN DE HOOP
DEZE
KLEIN
STADSBLAUW
Smelten weg
IK GAAT ER EEN GLOEDNIEUWE BEGIN MAKEN
IN MIJN NEW YORK
OORZAAK ALS IK HET DAAR KAN MAKEN
IK BEN EEN VAN JOU
NEW YORK
NEW YORK!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt