I Walk a Little Faster - Barry Manilow

Up Madison, down Park, every day and often after dark

Pretending that we’ll meet

Each time I turn a corner, I walk a little faster

Pretending life is sweet

‘Cause love’s around the corner, I walk a little faster

Can’t begin to see my future shine as yet

No sign as yet, you’re mine as yet

Rushing toward a face I can’t define as yet

Keep bumping into walls taking lots of falls

But even though I meet at each and every corner

With nothing but disaster

I set my chin a little higher, hope a little longer

Build a little stringer castle in the air

And thinking you’ll be there, I walk a little faster

Up Madison, down Park, elke dag en vaak in het donker

Doen alsof we elkaar zullen ontmoeten

Elke keer dat ik een hoek om ga, loop ik een beetje sneller

Doen alsof het leven zoet is

Want liefde is om de hoek, ik loop een beetje sneller

Kan mijn toekomstige glans nog niet zien

Nog geen teken, je bent nog van mij

Haastend naar een gezicht dat ik nog niet kan definiëren

Blijf tegen muren stoten en val vaak

Maar ook al ontmoet ik elkaar op elke hoek

Met niets dan rampspoed

Ik zet mijn kin iets hoger, hopelijk nog wat langer

Bouw een klein stringerkasteel in de lucht

En denkend dat jij er wel bent, loop ik wat sneller