I Miss You - Barry Manilow

When I wake up everyday

I miss you

and it never goes away

I miss you

people smile and while

I take and even laugh

I’m not even half the man they knew

without you

when I’m in our bed each night

and I turn out the light

oh how I miss you

little things reminding me about you

who will I annoy again, if not you?

in my silent room sometimes

I’ll close my eyes

and I whisper sweet good-byes

you’ll never hear

Esther dear…

fifty years, Ester and Joe

tell me how could this be so?

oh how I miss you

was I there

when you needed me to be there?

could you see

there wasn’t one day

when you weren’t my best girl?

though we both drove each other crazy

I love all the love you gave me and you where all that mattered

in my world

everyday I love you more

and miss you

and I wish you knew

that through the darkest night

you are still the light

that helps me find my way

and I pray

one day we will meet again

and all this emptiness will end

and I will kiss you

'till that day

though we’re apart

I’ll hold you close

here in my heart

but God

I miss you

Als ik elke dag wakker word

Ik mis jou

en het gaat nooit weg

Ik mis jou

mensen glimlachen en terwijl

Ik neem en lach zelfs

Ik ben niet eens de helft van de man die ze kenden

zonder jou

als ik elke avond in ons bed lig

en ik doe het licht uit

oh wat mis ik je

kleine dingen die me aan jou doen denken

wie zal ik weer irriteren, als jij niet?

soms in mijn stille kamer

Ik zal mijn ogen sluiten

en ik fluister lieve groeten

je zult het nooit horen

Ester lieve...

vijftig jaar, Ester en Joe

vertel me, hoe kan dit zo zijn?

oh wat mis ik je

was ik daar?

wanneer je me nodig had om daar te zijn?

zou je kunnen zien

er was geen dag

toen je niet mijn beste meisje was?

hoewel we elkaar allebei gek maakten

Ik hou van alle liefde die je me gaf en jij waar alles wat ertoe deed

in mijn wereld

elke dag hou ik meer van jou

en jou missen

en ik wou dat je het wist

dat door de donkerste nacht

jij bent nog steeds het licht

dat me helpt mijn weg te vinden

en ik bid

op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten

en al deze leegte zal eindigen

en ik zal je kussen

tot die dag

ook al zijn we uit elkaar

Ik zal je dicht bij me houden

hier in mijn hart

maar God

Ik mis jou