And What Do You See? - Barry Manilow

Every day

As I sit and stare through my window

I look out

At a world that’s tearing apart

This is what I see

And what do you see?

Time goes by

And the times get worse

Through my window

Still I watch

As the madness darkens the heart

This is what I see

And what do you see?

Tell me how do we live in a world

That is crumbling away--

And be happy

As we are today?

Still I watch

As I pin my hopes on the future

Still I wait

Wond’ring what in heaven will be--

Is this an ending

Or a beginning

That I see?

And what do you see?

And at times it appears that our happiness

Hangs by a thread

Can we hold on

Through what lies ahead?

People say

I should turn away

From the window

All the worry

In all the world doesn’t pay

And still I wonder

What kind of future

Starts this way?

For you…

And me…

And what do you see?

Elke dag

Terwijl ik zit en door mijn raam staar

ik kijk uit

In een wereld die aan het verscheuren is

Dit is wat ik zie

En wat zie je?

De tijd verstrijkt

En de tijden worden slechter

Door mijn raam

Toch kijk ik

Terwijl de waanzin het hart verduistert

Dit is wat ik zie

En wat zie je?

Vertel me hoe leven we in een wereld?

Dat is aan het afbrokkelen--

En wees gelukkig

Zoals we nu zijn?

Toch kijk ik

Terwijl ik mijn hoop op de toekomst vestig

Toch wacht ik

Vraag me af wat er in de hemel zal zijn...

Is dit een einde?

Of een begin

Dat ik zie?

En wat zie je?

En soms lijkt het erop dat ons geluk

Hangt vast aan een draad

Kunnen we even wachten?

Door wat in het verschiet ligt?

Mensen zeggen

Ik zou me moeten afwenden

Van het raam

Alle zorgen

Over de hele wereld betaalt niet

En toch vraag ik me af

Wat voor soort toekomst?

Zo begint?

Voor jou…

En ik…

En wat zie je?