Every Subway Car - Barenaked Ladies, Erin McCarley

My backpack was faded black

But now it’s all blue

It looks whack, but it’s compact

And works like brand new

I had found an old Greyhound

But it wasn’t my scene

I’m underground at the turnaround

This one is pristine

Warehouses above

All I’m thinking of

You gave your heart to me

Soon the world will see

Our graffiti love

Spray paint on my glove

They’ll wonder who you are

On every subway car

I’m on my own, I’m Sly Stallone

I did it for you

I’ve outgrown my wings, and flown

Into something brand new

I show restraint, I’m the Patron Saint

Of urban gardens in bloom

If I don’t faint ingesting paint

Breathing all of these fumes

Warehouses above

All I’m thinking of

You gave your heart to me

Soon the world will see

Our graffiti love

Spray paint on my glove

They’ll wonder who you are

On every subway car

On every subway car you look amazing

While streaming out of bars their glasses raising

Systematically refused

Then chemically removed

Our graffiti love

On every subway car

Mijn rugzak was vervaagd zwart

Maar nu is het allemaal blauw

Het ziet er gek uit, maar het is compact

En werkt als nieuw

Ik had een oude Greyhound gevonden

Maar het was niet mijn scene

Ik ben ondergronds bij de ommekeer

Deze is ongerept

Magazijnen boven

Alles waar ik aan denk

Je gaf je hart aan mij

Binnenkort zal de wereld het zien

Onze graffiti liefde

Spuit verf op mijn handschoen

Ze zullen zich afvragen wie je bent

Op elke metro

Ik ben alleen, ik ben Sly Stallone

Ik heb het voor jou gedaan

Ik ben mijn vleugels ontgroeid en gevlogen

In iets geheel nieuws

Ik toon terughoudendheid, ik ben de patroonheilige

Van stadstuinen in bloei

Als ik niet flauwval als ik verf binnenkrijg

Al deze dampen inademen

Magazijnen boven

Alles waar ik aan denk

Je gaf je hart aan mij

Binnenkort zal de wereld het zien

Onze graffiti liefde

Spuit verf op mijn handschoen

Ze zullen zich afvragen wie je bent

Op elke metro

Op elke metro zie je er geweldig uit

Terwijl ze uit de bars streamen, gaat hun bril omhoog

Systematisch geweigerd

Daarna chemisch verwijderd

Onze graffiti liefde

Op elke metro