When The World Was Woken - Barclay James Harvest

When the world was woken

Save all unknowing eyes

And thoughts that once were spoken

Left only to despise

And when the dawn is breaking

Look upward to the sky

If life is so hard to live

Why not die?

When the world has woken

And shadows leave the air

Then each spell will be broken

For everyone who cares

The day will then be endless

The night will soon pass by If life is so hard to live

Why not die?

When the world has woken

For all who see the sun

And gentle words are spoken

The dawning has begun

Then man can live together

With one triumphant cry

If life is so hard to live

Why not die?

Toen de wereld wakker werd

Red alle onwetende ogen

En gedachten die ooit werden uitgesproken

Alleen overgelaten om te verachten

En wanneer de dageraad aanbreekt

Kijk omhoog naar de lucht

Als het leven zo moeilijk is om te leven

Waarom niet sterven?

Wanneer de wereld is ontwaakt

En schaduwen verlaten de lucht

Dan wordt elke spreuk verbroken

Voor iedereen die erom geeft

De dag zal dan eindeloos zijn

De nacht zal snel voorbijgaan Als het leven zo moeilijk is om te leven

Waarom niet sterven?

Wanneer de wereld is ontwaakt

Voor iedereen die de zon ziet

En er worden zachte woorden gesproken

De dageraad is begonnen

Dan kan de mens samenleven

Met één triomfantelijke kreet

Als het leven zo moeilijk is om te leven

Waarom niet sterven?