A Tale Of Two Sixties - Barclay James Harvest

I’m hitting the road to heading nowhere

Got no place to go

I’m stuck inside my generation

Round and round I go.

I’m sick of the sound of Rolling Thunder

Times they were a-changing

And Rock’n’Roll died with Easy Rider

Tearing up my traces.

David Bowie was Hunky Dory

Aladdin quite insane

Give the sound of Arthur Lee with

Forever Changes, I’ll remember

And more again, don’t leave me ever

Buddy Holly said, Baby, please be mine

All the time.

I’m cutting out now before the New Wave

Takes my surf board flair

Remember the time when Zappa said

Punk, where you going with that

Flower in your hair?

There’s so many who’s who’s, Rolling Stones,

Rod Stewards and Small Faces

And Tommy’s the King of Pinball flings

That chases my generation.

David Bowie was Hunky Dory

Aladdin quite insane

Give the sound of Arthur Lee with

Forever Changes, I’ll remember

And more again, don’t leave me ever

Buddy Holly said, Baby, please be mine

All the time.

Ik ga de weg op om nergens heen te gaan

Geen plek om naartoe te gaan

Ik zit vast in mijn generatie

Rond en rond ga ik.

Ik ben het geluid van Rolling Thunder zat

Tijden waren ze aan het veranderen

En Rock'n'Roll stierf met Easy Rider

Mijn sporen verscheuren.

David Bowie was Hunky Dory

Aladdin behoorlijk gek

Geef het geluid van Arthur Lee met

Veranderingen voor altijd, ik zal het onthouden

En nog meer, verlaat me nooit

Buddy Holly zei: schat, wees alsjeblieft de mijne

Altijd.

Ik stop nu voor de New Wave

Neemt de flair van mijn surfplank

Herinner je de tijd dat Zappa zei:

Punk, waar ga je mee heen

Bloem in je haar?

Er zijn zoveel wie is wie, Rolling Stones,

Rod Stewards en kleine gezichten

En Tommy is de koning van flipperkasten

Dat jaagt mijn generatie na.

David Bowie was Hunky Dory

Aladdin behoorlijk gek

Geef het geluid van Arthur Lee met

Veranderingen voor altijd, ik zal het onthouden

En nog meer, verlaat me nooit

Buddy Holly zei: schat, wees alsjeblieft de mijne

Altijd.