Eu e o Muro - Barbatuques

Pela primeira vez

Foi difícil até de dar tchau pra mãe

Deu receio só de ver

Que eu tava sozinho naquele monte de gente

Deu vontade de fugir

E o muro nem era tão alto assim

Bem que eu podia brincar

Todo o tempo ali fora

Bem que aquela árvore

Podia ser minha casa

Bem que eu podia ficar

Lá no campo com a bola

Será que essa escola não vai cortar minha asa?

Será que eu vou fazer algum amigo aqui?

Será que ele também tem medo de dormir?

Será que será todo dia assim?

Medo de ser o que o mundo espera de mim

Será que eu vou fazer

Algum amigo aqui?

…

Meu pai e minha mãe

Disseram que quando acaba

Começa outra fase

Depois do fundamental

Tem o ensino médio e a tal faculdade

E eu ainda não entendi

Por que tanto assunto pra tão pouca idade

Por que numa semana

São cinco dias de aula?

Quem que inventou

Essa agenda ao contrário?

Pro meu aniversário

Conto o tempo que falta

Quando eu mesmo serei

O autor da minha história?

Será que eu vou fazer

Algum amigo aqui?

…

Pela primeira vez

Eu fiz o caminho inteiro sozinho e a pé

Será que agora sim

Todo mundo faz o que gosta e o que quer?

Sabendo que pra crescer

Algo terá que morrer ou ficar para trás…

Voor de eerste keer

Het was zelfs moeilijk om afscheid te nemen van de moeder

Ik was bang om te zien

Dat ik alleen was in dat stel mensen

Maakte dat ik weg wilde rennen

En de muur was niet eens zo hoog

Nou, ik zou kunnen spelen

Altijd daarbuiten

nou die boom

zou mijn thuis kunnen zijn

Nou, ik zou kunnen blijven

Daar in het veld met de bal

Zal deze school mijn vleugel niet knippen?

Zal ik hier vrienden maken?

Is hij ook bang om te slapen?

Zal het elke dag zo zijn?

Angst om te zijn wat de wereld van mij verwacht

Zal ik doen?

Zijn hier vrienden?

…

Mijn vader en mijn moeder

Ze zeiden wanneer het voorbij is

Een andere fase begint

Na fundamenteel

Heeft middelbare school en zo'n hogeschool

En ik begrijp het nog steeds niet

Waarom zoveel onderwerp voor zo'n jonge leeftijd

waarom over een week?

Zijn er vijf dagen les?

wie bedacht

Deze agenda omgekeerd?

voor mijn verjaardag

Ik tel de resterende tijd

Wanneer zal ik mezelf zijn

De auteur van mijn verhaal?

Zal ik doen?

Zijn hier vrienden?

…

Voor de eerste keer

Ik heb de hele weg alleen en te voet afgelegd

Is het nu ja?

Doet iedereen wat hij leuk vindt en wat hij wil?

Dat wetende om te groeien

Er zal iets moeten sterven of achterblijven...