Inderst Inde - Barbara Moleko

Inderst inde… er vi store og små

Inderst inde… er der latter og gråd

Der sker så meget dér, som vi ikke kan forstå

Men vi finder altid svaret

Inde i os selv

Inderst inde

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved

Vi griner og vi skåler men snart bli’r stemningen nervøs

Nogen sparker og slår en stakkel dér, som er helt chanceløs

Jeg ser at ingen ta’r sig af det… og heller ikke jeg

Rædslen er for stor og stærkt for at turde blande sig

Men inderst inde… skammer jeg mig

Inderst inde… brænder tanken mig

Jeg ved, jeg ved…

Jeg tænker på det ofte, hvis det var min egen bror

Så ville også jeg forvandles til et monster uden ord

Når jeg ser de forbrydelser, vi mennesker kan begå

De meningsløse lidelser, har jeg svært ved at forstå

Både du og jeg har været et barn, og hjælpeløs — engang

Elsket uden grænser…elsket uden tvang

Men inderst inde… er vi alle små

Inderst inde… kan en go' sjæl forgå

Diep van binnen zijn we groot en klein

Diep van binnen… wordt er gelachen en gehuild

Er gebeurt daar zoveel dat we niet kunnen begrijpen

Maar we vinden altijd het antwoord

In onszelf

Diep van binnen

Ik weet het, ik weet het, ik weet dat je er bent

Ik weet het, ik weet het, ik weet dat je er bent

Ik weet het, ik weet het, ik weet dat je er bent

Ik weet het, ik weet het, ik weet het

We lachen en we proosten maar al snel wordt de stemming nerveus

Iemand trapt en slaat daar een arme man die totaal kansloos is

Ik zie dat het niemand iets kan schelen... en ik ook niet.

De angst is te groot en te sterk om tussenbeide te durven komen

Maar diep van binnen... schaam ik me

Diep van binnen brandt de gedachte me

Ik weet het…

Ik denk er vaak aan als het mijn eigen broer was

Dan zou ook ik veranderd worden in een monster zonder woorden

Als ik de misdaden zie die wij mensen kunnen begaan

De zinloze stoornissen, ik kan het moeilijk begrijpen

Zowel jij als ik zijn een kind geweest, en hulpeloos - ooit

Geliefd zonder grenzen... geliefd zonder dwang

Maar diep van binnen… we zijn allemaal klein

Diep van binnen... kan een ziel vergaan