The Party's Over - Barbara Dickson

I’m in love with a man

But the girl that he loves isn’t me

I’ll never see him again

And that’s how it has to be

The party’s over

It’s time to call it a day

They’ve burst your pretty balloon

And taken the moon away

It’s time to wind up the masquerade

Just make your mind up, the piper must be paid

The party’s over

The candles flicker and dim

You danced and dreamed through the night

It seemed to be right just being with him

Now you must wake up, all dreams must end

Take off your makeup, the party’s over

The party’s over, my friend

The party’s over

The candles flicker and dim

You danced and dreamed through the night

It seemed to be right just being with him

Now you must wake up, all dreams must end

Take off your makeup, the party’s over

The party’s over, my friend

It’s time to call it a day

Now you must wake up, all dreams must end

Take off your makeup, the party’s over

It’s all over, my friend

Ik ben verliefd op een man

Maar het meisje waar hij van houdt, ben ik niet

Ik zal hem nooit meer zien

En zo moet het zijn

Het feest is voorbij

Het is tijd om het een dag te noemen

Ze hebben je mooie ballon laten knappen

En nam de maan weg

Het is tijd om de maskerade af te ronden

Besluit maar, de doedelzakspeler moet betaald worden

Het feest is voorbij

De kaarsen flikkeren en dimmen

Je danste en droomde de hele nacht door

Het leek goed te zijn om gewoon bij hem te zijn

Nu moet je wakker worden, alle dromen moeten eindigen

Doe je make-up af, het feest is voorbij

Het feest is voorbij, mijn vriend

Het feest is voorbij

De kaarsen flikkeren en dimmen

Je danste en droomde de hele nacht door

Het leek goed te zijn om gewoon bij hem te zijn

Nu moet je wakker worden, alle dromen moeten eindigen

Doe je make-up af, het feest is voorbij

Het feest is voorbij, mijn vriend

Het is tijd om het een dag te noemen

Nu moet je wakker worden, alle dromen moeten eindigen

Doe je make-up af, het feest is voorbij

Het is allemaal voorbij, mijn vriend