Donal Og - Barbara Dickson

And if you should go across the water

Take me with you to be your partner

At fair and market you’ll be well looked after

And you shall sleep with the Greek King’s daughter

Oh Donal Og, you’ll not find me lazy

Like many a high born expensive lady

I’ll do your milking, I’ll nurse your baby

And if you’re set on, I’ll defend you bravely

I saw you first on a Sunday evening

Before the Easter, as I was kneeling

'Twas of Christ’s passion that I was reading

But my mind was on you, and my own heart bleeding

Black as the sloe is the heart that’s in me

Black as the coal is the grief that blinds me

Black as the bootprint on shining hallway

'Twas you that blackened it, ever and alway

For you took what’s before me and what’s behind me

Took East and West when you would not mind me

Sun, moon and stars from my sky have been taken

And God as well, or I’m much mistaken

En als je het water zou oversteken

Neem me mee als je partner

Op kermis en markt wordt u goed verzorgd

En je zult slapen met de dochter van de Griekse koning

Oh Donal Og, je zult me ​​niet lui vinden

Zoals menig hooggeboren dure dame

Ik zal je melken, ik zal je baby verzorgen

En als je vastbesloten bent, zal ik je dapper verdedigen

Ik zag je voor het eerst op een zondagavond

Voor Pasen, terwijl ik knielde

'Het was de passie van Christus die ik aan het lezen was

Maar mijn gedachten waren bij jou, en mijn eigen hart bloedde

Zo zwart als de sleedoorn is het hart dat in mij zit

Zo zwart als de kool is het verdriet dat me verblindt

Zwart als de voetafdruk op een stralende gang

'Het was jij die het zwart maakte, altijd en altijd

Want je nam wat voor mij is en wat achter mij is

Nam Oost en West toen je me niet erg vond

Zon, maan en sterren uit mijn hemel zijn genomen

En God ook, of ik vergis me erg